诗经小雅鸿雁之什的注解（诗经小雅鸿雁之什）

《诗经·小雅·鸿雁之什·沔水》小札一八九

沔彼流水1，朝宗于海2。鴥彼飞隼3，载飞载止。嗟我兄弟4，邦人诸友。莫肯念乱5，谁无父母？

沔彼流水，其流汤汤6。鴥彼飞隼，载飞载扬。念彼不迹7，载起载行。心之忧矣，不可弭忘8。

鴥彼飞隼，率彼中陵9。民之讹言10，宁莫之惩？我友敬矣11，谗言其兴12。

译：

河流水弥漫，朝宗奔大海。飞隼疾飞翔，亦飞亦止息。叹我宗兄弟，乡党与友亲。莫肯止丧乱，谁无父母念？

河流水弥漫，流动势荡荡。飞隼疾飞翔，扬翅高翱翔。想那不循常，坐立难安心。心中添愁苦，久久难忘怀。

飞隼疾飞翔，沿着丘陵飞。流言四处飘，无人来惩戒。警告友朋啊，谗言正兴盛。

注：1．沔（miǎn音勉）水：汉水上游，今陕西省汉中市留坝县。此指河道水满溢状。

2．朝宗：古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。《周礼·春官宗伯·大宗伯》：“以宾礼亲邦国，春见曰朝，夏见曰宗，秋见曰觐，冬见曰遇。”

3．鴥：（yù音玉）疾飞貌。飞隼（sǔn音损）：鸟名，凶猛善飞。

4．嗟：（jiē音阶）文言叹词。兄弟：同宗之人。

5．乱：战乱。6．汤汤：同“荡荡”，宽广无边貌。

7．不迹：不循轨迹。8．弭（mǐ音米）忘：忘却。

9．率：循。中陵：陵中。陵：丘陵。

10．讹（é音俄）言：诈（zhà音乍）伪，谣言。

11．敬：同“儆（jǐng音井）”，警惕。

12．谗言：说坏话毁谤人。亦指坏话，挑拨离间的话。

议：周宣王（姬静）之后，也唯有周平王（姬宜臼）东迁后的情景。也就是二王并立的十年之动乱局面，时周携王（姬余臣）在西周。

周携王是周幽王之弟，为周宗室所立；周平王是周幽王之子，其外公申国所立；叔侄东西对峙。

二王并立，有识之士忧之，天下不太平的源头，社会震荡之中心。

这诗非常有意思，共有三章，前二章各有四小节；三章只有三小节，不见了百川流动，隐而不见，不知该朝宗谁了。所以，说明情况是越来越严重，势如水火。

诗借沔水起兴，实际在讲朝宗之事。周朝诸侯春季去拜见周天子叫“朝”；夏天去拜见天子叫“宗”。百川归流，朝宗大海，自然之常。百川无海可奔，必泛滥成灾。飞隼就指那种为了觅食突然俯冲强硬猎取获食，这是在预警，强取获胜。这是来自智者的提醒，并且事实也确是如此。接着，就在讲宗室人员，所以，诗家是周天子宗室人员，也就是说是西周周携王那边的人。最后一节，宗室内乱相残，对不起的就是父母，说实在这种事有谁会来评说呢？诗家的态度与立场也就表明了。

后面诗家的寝食难安，惶惶不可终日，心中愁苦，谗言、谣言满天飞，就在过这种日子，是历史真实的反映。

戊戌年八月初六