波尔图早餐（圣城人物志-12霍尔特）

机械工业出版社《马刺王朝》，即将上市。

皮特·霍尔特先生的办公室里有个玻璃盒子，盒子中摆放着他的越南荣誉勋章。

一枚银星勋章，三枚铜星勋章，一枚紫心勋章。

参军之前，霍尔特是个好酒的富家公子。他的曾祖父本杰明·霍尔特是现代拖拉机的开发者，他们家因此而发达。

1966年夏天，18岁的皮特·霍尔特醉酒驾车超速被捕，法庭上，法官跟他说：“孩子，你走错了路啊。你只是比你的朋友们能喝酒。你应该考虑去服兵役。”

没过多久，霍尔特果真入伍。1967年9月，他到了越南。

在越战中，霍尔特负过伤，脖子下方被子弹打中，包扎后没出三天又上了前线。他经历过各种战役，有一次抡着大砍刀在丛林里开路，他碰到一颗地雷，幸好挥刀的方向刚好避开了地雷线，不然的话，“会把我的脑浆炸出来”，他说。

1997年5月18日，NBA选秀抽签，马刺拿到状元。霍尔特（中）和波波维奇共同比出“1”的手势，同当时NBA副总裁拉斯·格兰尼克（左）合影。

霍尔特绝不讳言运气。马刺上下都不。

但那话怎么说来着？命为弱者借口，运乃强者谦词。

圣安东尼奥马刺队在皮特·霍尔特手下，被经营成北美四大职业体育联盟胜率最高的队伍，或者说，性价比最高的队伍，霍尔特靠的可不全是运气。

1996-97赛季之前，他买下马刺32%的股份，成为球队大股东，结果立刻迎来队史上最黑暗的一季。

大卫·罗宾逊受伤。波波维奇炒掉鲍勃·希尔，自己下来当教练，结果成为圣城人民公敌。马刺以20胜62负收场。

而霍尔特，据他自己承认，“不知道我在搞些什么鬼”。他内心也犯嘀咕，我到底入了个什么坑啊？

可他并未就此丢弃对波波维奇的信任。

如果没有霍尔特的信任，波波维奇早在执教胜率达到50%之前就在NBA干不下去了。

1999年缩水赛季，马刺以6胜8负开局，波波维奇的屁股再次坐到火山口，“道克（里弗斯）上台，波普（波波维奇）滚蛋”的呼声响彻阿拉莫，霍尔特还是什么都没做——也许就差一点点，可就是什么都还没做。

然后，就有了马刺第一个总冠军，以及另外四个总冠军。

然后，波波维奇就成了NBA教练界的乔丹，R.C.布福德也成了NBA经理界的乔丹。

2014年10月，马刺新赛季揭幕战，霍尔特（右）给邓肯发戒指，笑得痛快。

2014年马刺夺冠，领奖台上，霍尔特从NBA总裁亚当·萧华手中接过奥布莱恩杯，展示一圈后递给球员，然后就匆匆闪到一边，把舞台中央让给真正的主角，他自己在一旁拼命鼓掌。

这应该是我们所能见到的，作为老板，拿捏得最到位的进退感。

霍尔特知道自己该干什么。更重要的是，他知道自己不该干什么。

他组建了以波波维奇和布福德为核心的管理团队，然后充分信任他们，让他们去做篮球领域的各种决定。

让专业的人做专业的事。

用人不疑，疑人不用。

遇到大事，他们自然会凑到一起，共同讨论。“我们相信，我们没有哪一个，会像我们加到一起那么聪明。”霍尔特说。

这么多年来，马刺涉及到篮球相关事务，只要是波波维奇和布福德做出的决定，霍尔特基本没意见。

只有极少数几次，他提出过反对。

其中一次是2003年，马刺考虑追求斯普雷威尔，那是个桀骜不驯的霹雳后卫，很能得分，可性格难搞。1997年，斯普雷威尔在训练中怒掐过主教练的脖子，那位主教练名叫P.J.卡莱西莫，而2003年，卡莱西莫正在马刺教练组里。

霍尔特否决了对斯普雷威尔的追求，马刺没给斯普雷威尔报价。

如今人人都说，马刺的风格是由波波维奇定义的，是由邓肯定义的，但追根溯源，它，可能，是由霍尔特定义的。

霍尔特尊重权威，霍尔特相信过程，于是马刺上下，人人如是。

有些时候，媒体会问到一些有关人员变动的问题，波波维奇不想回答，就说：“这是家庭内部的事情。”

这“家庭内部”的决策环境，如果老板不给，底下不可能会有。

2013-14赛季，波波维奇执教生涯第三次当选NBA年度最佳教练，霍尔特（右）和布福德（左）同他一次享受荣耀。

2007年，马刺客场夺冠。那晚在克利夫兰，领完了奖杯，办完了仪式，霍尔特在客队更衣室外面的走廊上站着。

他进去过几分钟，里头太小太挤，他就出来了。他想把真正的欢庆留给球员，“那些真正成就这一切的人们”。

作为曾经的酒鬼，霍尔特闻得到香槟的味道。“不过全在我衣服上，”他说，“没有一滴进到我嘴里。”

这就足够了。