年度搞笑野生动物摄影作品之（搞笑野生动物摄影奖入围作品）

一年一度的野生动物搞笑摄影大赛（Comedy Wildlife Photography Awards）又来了！

一起来看看，今日份的快乐有了！↓

这一摄影大赛旨在通过幽默的方式促进野生动物保护，近日公布了今年最终入围作品，每张图都是一个表情包，展示了动物们的“喜剧魅力”。

As the 2021 Comedy Wildlife Photography Awards comes closer to announcing a winner, they have selected this year's finalists. The charming array of images show just how lively, and lovable, the animal kingdom can be.

在2021野生动物搞笑摄影大赛冠军揭晓前，举办方公布了今年的入围作品，这一系列图片让我们看到动物世界能有多么生机勃勃、可爱欢乐。

The selection of 42 images make up the final shortlist for the competition, which received more than 7,000 entries from around the world.

比赛共收到来自世界各地7000多份参赛作品，最终入围42张照片。

让我们来欣赏一些入围的作品吧！

◎ 妈，我头皮紧……

An otter "bit" its baby otter to bring it back to and fro for swimming lesson.

Isolated inside with your family eager to get out and explore the world? These eastern raccoon kits are too.

一家子隔离太久了想出来看看这个世界？这些浣熊宝宝也一样。

◎ 小小国王

A ruby-crowned kinglet in Atascadero, California, US.

美国加利福尼亚阿塔斯卡德罗，一个头戴红宝石皇冠的小国王。

◎ 我的骄傲已尽数体现

A fan throated lizard perches proudly on a twig in India.

印度，一只扇形蜥蜴骄傲地栖在小树枝上。

◎ 这该死的窗户怎么打开？

This raccoon is known for trying to get into houses in France.

法国，这只试图破窗而入的浣熊出名了。

◎ 哦豁，看不见了

A pigeon in Oban Argyll, the UK, takes a leaf to the face.

英国阿盖尔奥本地区，鸽子被一片叶子糊住了脸。

◎ 我会接住你的！

Gophers goofing around in Hungary.

匈牙利，地鼠在玩闹。

◎ 憋说话，吻我

A boxfish off the coast of Curaçao looks like it's pouting for the camera.

库拉索岸边的箱鲀鱼看起来像在对着镜头噘嘴。

◎ 舒服斯基

This young Kodiak brown bear made itself a bed in the sand before lying down and appearing to smile for the camera.

这只科迪亚克棕熊为自己做了一张“沙床”，然后舒服地躺下，似乎在朝着镜头微笑。

◎ 什么，又到周一了？！

This pied starling in Rietvlei, South Africa, looks like it woke up on the wrong side of bed.

南非里特夫莱，这只斑椋鸟好像有起床气。

◎ 让鹅康康

A gosling peeks from behind the leg of a bench in Lee Valley Park, London, the UK.

英国伦敦李谷公园，一只小鹅从长椅腿后冒出小脑袋偷看。

◎ 日常八卦时间

These raccoon cubs in Kassel, Germany, look like they are telling each other secrets.

德国卡塞尔，浣熊宝宝们似乎在告诉彼此秘密。

◎ 嘿嘿

This gray seal pup in Ravenscar, the UK, looks like it's giggling.

英国拉文斯卡，这只灰海豹宝宝似乎在咯咯笑。

◎ 踢了个寂寞

Two kangaroos fighting in Perth, Western Australia.

西澳大利亚州珀斯，两只袋鼠在打架。

野生动物搞笑摄影大赛由摄影师保罗·约翰逊·西克斯和汤姆·苏拉姆于2015年创办，除了让人开怀一笑，还希望大众积极参与到野生动物保护的事业中来。

大赛评选标准就是看谁拍摄的照片最有趣、最搞笑，观众还可参与投票获得赢取奖品的机会。

去年最终获奖的作品是摄影师Mark Fitzpatrick所拍摄的海龟竖中指的照片：

"The huge number of images we receive every year illustrates the appetite there is to engage with conservation and reminds us that wildlife truly is incredible and hilarious and, we must do all we can to protect it," said Joynson-Hicks in the press release.

约翰逊·西克斯在新闻发布会上说：“我们每年收到的这么多照片说明了大众对于参与野生动物保护的强烈愿望，也提醒我们野生动物确实不可思议，搞笑滑稽，我们必须尽全力保护它们。”

据世界自然保护联盟的估计，在被评估物种中，有27000种濒临灭绝。

Expanding to all existing species, a 2019 UN report on biodiversity put this estimate even higher at a million species. It is also being acknowledged that an increasing number of ecosystems on Earth containing endangered species are disappearing.

2019年联合国关于生物多样性的报告扩大到所有现有物种，将这一估计数字进一步提高到一百万种。人们也认识到，地球上越来越多的濒危物种生态系统正在消失。

栖息地的破坏、退化、过度开发，偷猎，污染和气候变化都在对野生生物造成威胁。

野生动物是大自然的精灵，每失去一种，我们就失去了一种美。

保护好野生动物，与它们和谐共处，我们的家园才能更加美好！

编辑：左卓

实习生：向静雅

来源：CNN BBC 维基百科

China Daily精读计划来了！

每天20分钟，

带你学英语，看世界！

,