人教版是译林版本吗（网友发现斯人版教材）

近日，天将降大任于“是人”还是“斯人”在网络上掀起热烈讨论。有网友称发现教材曾用过 “斯人”。10月28日，北京青年报记者采访北京出版集团、河北教育出版社，两家出版社工作人员表示曾出版过“斯人”版教材，而人民教育出版社则表示，从上世纪60年代至今，该出版社都用的“是人”版本。

近日，天将降大任于“是人”还是“斯人”引发网友热烈辩论。有媒体报道称，有网友发现过“斯人”版本教材。一位北京网友晒出了自家孩子的语文课本。封面显示，该书为九年级下册的语文教材，由北京出版集团发行，2019年1月第1版，2019年1月第1次印刷。“天将降大任于斯人也” 出现在该教材的《古文三则》中。

10月28日下午，北京出版集团出版管理部工作人员对北青报记者表示，这版教材确实为北京出版集团所出，文中用的是“斯人”。工作人员表示，北京地区部分学校曾使用过这版教材，但在2019年秋季统编教材后，这版教材已经不再使用。

还有网友发现，河北教育出版社出版的一本小学语文教材（五年级下册）中,第85页有“天将降大任于斯人也”。对此，河北教育出版社总编室一名工作人员告诉北青报记者，该出版社此前自主研发过冀教版小学教材，当时的语文教材对于孟子的这句话用的是“斯人”，但全国教材统编后该出版社就不再做语文教材了。

10月28日上午，人民教育出版社媒体宣传部工作人员对北青报记者表示，人教社的教材版本从上世纪60年代到现在一直都是“是人”，而非“斯人”。10月26日，人民教育出版社中学语文编辑部工作人员接受媒体采访时曾表示，人民教育出版社出版的中学教材，自1961年收录《生于忧患，死于安乐》这篇文章以来，历套教材都是“是人”版本，他们也查阅了众多古籍，查阅的结果也是“故天将降大任于是人也”。对于为何一些网友出现“斯人”的群体记忆，编辑部工作人员表示，这确实不清楚。不过“斯”和“是”两个字，表达的意思是一样的，都表示“这”的意思。

文/北京青年报记者 戴幼卿

编辑/王朝