子曰吾十有五原文及翻译（子曰久矣吾不复梦见周公）

子曰，久矣，吾不复梦见周公：《论语》新言“述而”之五，萝卜/摄影

子曰：“甚矣，吾衰也。久矣，吾不复梦见周公。”

周公，姓姬，名旦，也就是我们常叫的周公旦。周文王姬昌第四子，周武王姬发的弟弟。分封的采邑在周，故称周公。不仅是商末周初，儒学的奠基人，也是周初礼乐的制定者，以及周朝典章制度的创立者。

孔子感叹说，我衰老得太厉害了。已经很久没有在梦中梦到周公他老人家了。

孔子期望在梦中见到周公，而且感概好久没见，看来以前是“常常见”。日有所思，夜有所梦，孔子之所以能梦到周公，大概还是常常能心心念念周公的各种言行和思想，企图与他更多的接触、交流，也希望他能在梦中“提示”自己。

周公与孔子的思想，如果都算儒家，那肯定一脉相承，心有灵犀。而两个时代的“巨人”相遇，除了梦境，好像也没什么其它的地方。

“吾不复梦见周公”，在笔者常看的《日讲四书解义》里，这清帝康熙钦定的版本说“孔子感叹为道不行”（也就是在说，孔子看天下失于道！）——把周初周公在时的道行天下看作盛世，而看今朝，孔子认为都不行了。

笔者按，本章句的调子……孔子也许还有另个暗喻：“吾衰”其实是他当时的“社会衰”，“不复梦见周公”其实就是“不复见周公的欣欣向荣的时代”。

萝卜/文