三分钟看懂李茶的姑妈（从查理的到李茶的）

在这个国庆档，最具话题性的电影之一，就是开心麻花的《李茶的姑妈》。

李茶（宋阳饰）是个穷小子，却一心追求富商的女儿。

电影《李茶的姑妈》海报

他的姑妈（卢靖姗饰）是寡居的女首富，可自从他出生后就未曾与她谋面。

然而为让女友的父亲高看，他恳请姑妈出面牵线搭桥。

《李茶的姑妈》中卢靖姗扮演的真姑妈

在订婚仪式的当天，几个觊觎姑妈财产的人，各怀鬼胎齐聚一堂，然而姑妈却神秘地消失了。

阴差阳错间，人们误将男扮女装的屌丝黄沧海（黄才伦饰），当成了莫妮卡姑妈，由此上演了一幕幕荒诞的桥段。

《李茶的姑妈》中黄才伦扮演的假姑妈

这部影片改编自开心麻花同名话剧。该话剧在2015年首演以来，已上演了超过500场。

不过，话剧《李茶的姑妈》海报上，标示着“改编自《查理的姑妈》”。

《李茶的姑妈》话剧海报

原来，“姑妈”的故事，已有一百余年的历史。

那么在100多年前，“姑妈”是怎么诞生的呢？

英国剧作家布兰登·托马斯

那是在1892年，英国剧作家布兰登·托马斯，创作了一部三幕喜剧，名为《查理的姑妈》。

该剧于1892年2月，在英国伯里圣埃德蒙德皇家剧院首演。

首位假“姑妈”：剧中的彭利及本人生活照

托马斯的好友彭利，在剧中饰演凡考特·巴伯利勋爵，也就是《李茶的姑妈》中，黄沧海的那个角色。

那么，原始的剧情是怎样的呢？

该剧在伦敦的演出信息

如果大家看了《李茶的姑妈》，了解了故事的梗概，那么对《查理的姑妈》也会了解十之八九。

只不过，故事的人物身份、时间背景和具体情节不同。

下面是《查理的姑妈》与《李茶的姑妈》主要人物对照表：

原始的故事情节是这样的：

牛津大学生查理和杰克，正分别追求艾米和凯蒂。

电影中的李茶（左）与杰瑞

斯蒂芬叔叔，是艾米和凯蒂的监护人，却是个见钱眼开的势利眼。

此时，查理得知自己的姑妈堂娜，要从巴西来到英国。他虽未曾见过这位姑妈，却知道她是个有钱的寡妇。

电影中的李茶

于是，男孩们邀请两个女孩共进午餐，打算借着有钱姑妈的到来，向女孩们表达爱意。

他们还找来另一位同学范考特来陪伴姑妈，以免打扰自己谈恋爱。

电影中，范考特化身屌丝黄沧海

艾米和凯蒂按时来赴宴，却迟迟没能等来堂娜姑妈，于是相伴去购物了。

杰克的父亲私底下告诉杰克，他们家已经破产，杰克必须到孟加拉去工作。

杰克的父亲化身为杰瑞的父亲（右）

杰克吓坏了，他急中生智，劝父亲追求堂娜姑妈，来还清家族债务。

可查理此时收到消息，姑妈这几天不会来了。

两个男孩心急如焚，竟让范考特穿上老妇的衣服，假扮起堂娜姑妈来。

由此，一幕幕爆笑的情节开始上演。

在《李茶的姑妈》中，杰瑞的父亲没能追求到姑妈，而黄沧海却和姑妈产生了情愫。

电影《李茶的姑妈》剧照

而在原始的《查理的姑妈》中，杰克的父亲本就与堂娜姑妈，在早年有过一段感情。而这次荒唐的相遇后，二人重燃爱火，最后订婚了。

电影《李茶的姑妈》剧照

范考特也与姑妈收养的女孩艾拉，拾起了一段美好的恋情。

而杰克与凯蒂，查理与艾米这两对情侣，也得到了长辈们的祝福。

总之，是一个皆大欢喜的结局。

2007年在捷克上演的同名话剧

这部舞台剧首演后，因荒诞、爆笑的情节，受到了热烈的欢迎。

之后，它开始在伦敦皇家剧院演出，又转战到更大的环球剧院，最后走上百老汇的舞台，成为百老汇的经典。

彭利饰演的“姑妈”漫画形象

光是在伦敦，该剧就接连上演了4年，共计1466场，打破了当时的历史记录。

在随后的几年，《查理的姑妈》进行了国际巡演。

从该剧诞生至今，它已走遍世界舞台，并被多国改编为电影。

《查理的姑妈》电影海报

德国、苏联、荷兰、丹麦、挪威……“姑妈”受到了全球的热捧。

1915年、1925年，《查理的姑妈》都上映过无声电影版本。

1925年《查理的姑妈》电影海报

而1925年的无声电影，主演是西德尼·卓别林，也就是幽默大师查理·卓别林的弟弟，该片由美国哥伦比亚电影公司出品。

1925年，西德尼·卓别林饰演的“姑妈”

1930年，《查理的姑妈》上映了有声版本，由查尔斯·拉格尔斯主演。

1930年的《查理的姑妈》

而在1941年上映的“姑妈”最著名，由美国著名导演阿奇·梅奥执导，杰克·本尼主演。

1941年的“姑妈”

在德国，该题材电影至少出过4个版本。

丹麦、西班牙、奥地利等，也曾上映过不同的版本。

……

1975年，苏联的“姑妈”海报

1975年，“姑妈”来到苏联，变身为《你好，我是你姑妈！》，而范考特成了一个无家可归的失业青年。

1975年，苏联“姑妈”剧照

总之，在“姑妈”诞生的一百多年里，电影版至少出现了二十部。

而男扮女装的“姑妈”，手拿一把小折扇，已成为经典镜头，一直流传至今。

“姑妈”红了一个多世纪，相信她还将继续妖娆下去。

,