王安石诗京口瓜洲一水间（南浦随花去为有暗香来）

一，王安石《南浦》

南浦随花去，回舟路已迷。

暗香无觅处，日落画桥西。

注：

南浦，金陵城南的一条小河。随花去，随着花香而去，作者在南浦中随着花香泛舟。暗香，幽香。画桥，有彩绘装饰的桥。

译：

在南浦跟着花香荡小船，

回来时却已经迷失路线。

那阵阵幽香无处去寻觅，

日落时才来到画桥西边。

评：

作者在南浦泛舟，一路赏花，不觉回来时迷了路。这首小诗就生动地描写出作者这种将自己熔于大自然之中的情境。意境闲澹，明净空灵，具有浓浓的诗情画意。胡仔《苕溪渔隐丛话》评曰：真可使人一唱而三叹也。

王安石诗集中还有一首题为《南浦》的七绝，写的也是南浦初春的美丽景色，与这首五绝的写法不同。

二，王安石《梅花》

墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

注：

凌寒，冒着严寒。遥知二句，这两句是说，远远望去就知道那并不是雪，因为有阵阵幽香飘送过来。

译：

墙角下有几枝梅花，

冒着严寒独自开放。

远望就知那不是雪，

因为送来阵阵幽香。

评：

古今众多的咏梅诗中，要数王安石的这首五绝最简洁，也最为有名。短短二十字，从梅花的高洁芬芳着笔，突出了梅花孤芳自赏的品格，构思精巧，寄寓深远。据宋惠洪《冷斋夜话》，“荆公（王安石）尝访一高士不遇，题其壁。”可知此诗的创作缘由，也是借花喻人之作。

汉乐府诗有云：

庭前一树梅，寒多未觉开。

只害花似雪，不怪有香来。

王诗由此脱胎而来而反其意而用之，在意境上自出新意，别开生面，使原来人略显直露的诗更加增色生辉，后代诗人多有效仿者。

附：

日落画桥画，为有暗香来。