印度的夏日英语 记住千万不要把Indian

文/英语老师刘江华

英语学习要重视些俚语表达，在口语生活中使用频率很高。比如我们在美剧中经常听到些俚语toilet water表示花露水，淡的香水。假如不知道俚语就很容易理解为厕所水。俚语是了解他们文化的最好的方式。

今天和战友一起学习跟印度相关的短语Indian summer，可能会理解为印度夏天。但是这个短语是个习语表示秋老虎,小阳春这个意思.

战友会疑惑怎么理解Indian summer表示秋老虎,小阳春这个意思？原来这个Indian在这里不是印度而是表示印第安人的意思，查单词意思就会明白。指美洲的土著民族印第安人,因为这样的天气出现在美国东海岸中部各洲,北到新英格兰,西至大平原.在英国,人们也开始用Indian summer表示秋老虎,小阳春这个意思.

Indian summer除了表示秋老虎，小阳春意思外还可以表示晚年幸福。

举个例子：

I had to take my holiday late but fortunately we had an Indian summer and the weather was splendid.

我只得晚些休假，不过幸运的是那次的天气不错，深秋初冬风和日丽。