我外婆脾气怪异(我妈妈叫我外婆)

我姆妈的娘家在北仑山区上阳,我们几姐妹都叫她姆妈,但她叫外婆却不是姆妈,而是叫“媪”(ao,阿和或阿无),上阳的一些亲戚中表哥表姐也把母亲称为“媪”。在宁波乡下土话中“媪”这个音与“屙”是非常接近的,小时候总觉得把叫“媪”很难听,那边的人有时出来也会因此而被人家取笑。

其实在北仑的郭巨、白峰、上阳等地以前都是这样叫的,不过以前我也没去探寻“ao”是不是有字,总以为那只是“里山人”的土话,在宁波话当中也是特殊的存在,或者可以说是另类,也许只有音,没有字吧。

直到近来对宁波老话来了兴趣,才发现原来“ao”是很古老的方言,也是有字的,就是“媪”。

在现代汉语词典中“媪”是释义是:年老的妇女。

后来从百度中找到媪的详细释义中有另一个意思,就是母亲:卫君自请薄媪。――《韩非子·外储说右上》。

不过现在这个称呼几近消失了,在郭巨等地六十年代出生的人还称母亲为“媪”,再后来的就改称“阿姆”,或者“姆妈”了,原因我前面已经说了,“媪”与“屙”太接近了,而说“媪”的人群又很少。

我外婆脾气怪异(我妈妈叫我外婆)(1)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页