新旧上错花轿嫁对郎选角对比（又又又来毁经典）

齐鲁晚报 记者 师文静

2001年大爆的古装剧《上错花轿嫁对郎》曾掀起收视热潮,成为不少人心目中的经典。近日,新版翻拍《上错花轿嫁对郎》开机,片场路透照和各种消息引发关注,现在的古偶剧创作还能再现经典吗?很多人存疑,求不要毁了经典。翻拍消息也引发不少观众对二十多年前的老剧《上错花轿嫁对郎》的“考古”。

《上错花轿嫁对郎》故事经典又现代

这两年有大量的经典老剧翻红,不少年轻观众开始看《大明宫词》《孝庄秘史》《刁蛮公主》《春光灿烂猪八戒》《少年包青天》《康熙微服私访记》等大批老古装剧,这些老剧的口碑也一路走高。不少当年没看过《上错花轿嫁对郎》的新观众就发出自己的疑问,为什么现在拍不出这么真实又好看的古装剧?不怪网友发出这样的感慨,用现在的观剧标准来看,《上错花轿嫁对郎》绝对是一部“良心剧”。

《上错花轿嫁对郎》首先是故事好看。该剧改编自言情才女席绢的原著小说,仅有20集,却呈现了丰富精彩的内容,包括两条主要故事线、5对CP的情感故事。“上错花轿嫁对郎”本是一个悬念迭起、妙趣横生的古代民间故事,在20年前,原著作者和编剧就把这个古老的故事改编得很现代、很动人。

扬州姑娘李玉湖和杜冰雁,出嫁路上在仙女庙避雨,结为姐妹,但阴差阳错上了对方的花轿,各自踏上了意外的人生之路。阴差阳错本就扣人心弦,而黄奕饰演的李玉湖和聂远饰演的齐天磊、李琳饰演的杜冰雁和师小红饰演的袁不屈两对CP,却意外上演了“甜恋”爱情戏,吸睛力十足。当下年轻观众很喜欢的“先婚后爱”故事套路,其实早就被老剧拍完了。

男女主角势均力敌的“匹配”

老古装剧的“撒糖”可比当下的偶像剧要精彩得多,不只是堆砌各种腻腻歪歪的“独宠”“追妻”“救美”等,更是刻画男女主角势均力敌的“匹配”。李玉湖个性爽朗、勇敢正直,发现上错了轿子之后,很快就决定去替杜冰雁姐姐“受罪”,嫁给病恹恹的齐天磊给他冲喜。装病的齐天磊其实是当下流行的“腹黑”又傲娇的男主角,他很快识破李玉湖并不是大家闺秀,但自己早就动了心,在捅破窗户纸之后,与同样喜欢他的李玉湖开始了认认真真、斗智斗勇的“宅斗”戏码。

另一边,杜冰雁和袁不屈大将军则是在兵营偶遇,上演了两情相悦的爱情故事。杜冰雁从一个娇小姐成长为军营医徒。后来,皇帝赐婚给袁不屈,他欲弃官丢印,与杜冰雁一起出走,海枯石烂,永不变心。而杜冰雁上演的不是劝夫当驸马的苦情戏码,她出奇制胜的好计谋让公主见到袁不屈后撒腿就跑。两人化险为夷、转危为安,最后喜相逢。

剧中两对主角的爱情戏脱胎于经典故事,又赋予了人物现代气质,尤其是两位女主角,用当下的眼光来看,绝对是独立自主、追求真爱的“大女主”。男主角也没有被编剧写废。两位男主角最后相遇,彼此互诉衷肠:“难得之事才难失,我们两个都是幸运之人,我们都得到了人世间最珍贵的东西——女人的真情和真爱。”这个落脚太好了,当代古偶剧哪有男主角会真正珍惜女主角的真情和真爱?两人相遇,起码要虐你个“三生三世”。

两条主线都很精彩

之所以说《上错花轿嫁对郎》的故事丰富,还在于它的两条主线都很精彩。李玉湖的那条“宅斗线”跌宕起伏、悬念丛生。老太太的外孙全盘计划,欲抢夺万贯家产,尽被齐天磊和李玉湖识破。齐、李二人步步为营,戳破坏人的各种阴谋,将其一网打尽,宣扬的是惩恶扬善的正能量。杜冰雁那条线则是恩爱夫妻冲破重重阻碍,智斗强权,最后终成眷属,逆转的是苦命鸳鸯的戏码。

不得不感慨该剧剧本既传统又创新、既精巧又精彩。这两条故事线,要按当下古装偶像剧的拍法,一条线都能拍四五十集。更厉害的是《上错花轿嫁对郎》中各类配角人物之丰富多彩、演员赋予角色的古典气质等,是当下很多古装剧难以企及的。李玉湖、杜冰雁都很灵动、可爱、自然、清新,古典气质突出,再加上著名化妆艺术家杨树云的加持,两人的美人形象与经典剧《红楼梦》中的各女子都有一拼。

这部剧横跨北京大观园、阳台山大觉寺、扬州何园等地进行实景园林拍摄,营造的真实感、古典感也是当下注重特效的古装剧难再有的质感。这部剧从内到外、从情节到故事、从表演到服化道再到取景,都是“良心剧”。

翻拍命运很难逆袭

近期开机的新版《上错花轿嫁对郎》是经典古装电视剧《上错花轿嫁对郎》的首次翻拍。此消息一出,立马冲上微博热搜。新剧演员的粉丝们期待满满,老剧的忠实观众则忧心忡忡,又有了“毁经典”的担忧。在“凡是翻拍皆毁经典”的现实情况下,《上错花轿嫁对郎》的翻拍命运很难逆袭,因为当下的古装偶像剧创作套路已很难再出新佳作,也无法重塑经典。

新版《上错花轿嫁对郎》的路透照一出,不少网友就开始吐槽,主演们影楼风的大婚服装、敷衍的头饰配件,与旧版有质感的婚服装束、珠钗发饰差太远。从几张路透照也可以看出主演的妆容与当下偶像剧一样,就是很标准、很当代、很模式的,没有一点古典气质。就如网友的吐槽,比汉服圈博主的妆造、气质都差着一大截。也有网友担忧,当下的新演员没有几个人能演灵动可爱的李玉湖,大多数古装偶像剧中活泼可爱的女主角,都被演成了五官乱飞的假人和傻白甜。能演得了聂远塑造的那个腹黑、活泼的齐天磊的男演员更稀缺,因为现在年轻男演员大多走“面瘫男”人设。

而且当下古装剧流行的特效打造的枯山水“暴力丑学”、黑直长人物妆发、奇奇怪怪的滤镜配色,很难用到这样一个明艳动人的故事上。而且新版《上错花轿嫁对郎》备案是36集,足足比老版多16集,扩充了接近一倍,又为其成为“烂剧”增加了一条充足理由。

这两年经典武侠剧被不断翻拍,但没有哪一部能逆袭口碑,新版翻拍越多,观众越怀念老剧。以前的老古装剧讲究慢工出细活,力争拍一部出一部经典,现在大多古装剧是流水线式操作、快餐化的创作、挣快钱的思路、粗制滥造的制作。

用一句流行的话说就是:“当下的古装剧都在装古装。”为什么无数老古装剧一次次翻红?还不是因为当下的古装剧越“丑”,人们就越怀念心目中那一抹白月光。