西班牙语简单么(你知道磨洋工用西班牙语怎么说吗)

今年三月份,一条“西班牙将试行四天工作制”登上了微博热搜,引起大家热议。[思考]

西班牙语简单么(你知道磨洋工用西班牙语怎么说吗)(1)

尤其是国内的一些小伙伴们,还在为国内996的制度苦苦挣扎。[流泪] 尽管西班牙是欧盟工作时间最长的国家之一,但在生产力方面却是垫底的。懂得都懂,[微笑] 有些西班牙人的工作效率真的一言难尽…… 磨洋工的现象比比皆是。所以,四天工作制可能非常适合西班牙人哈哈。毕竟缩短工作天数,可以提高工作效率,避免磨洋工和缺勤现象。[机智]

西班牙语简单么(你知道磨洋工用西班牙语怎么说吗)(2)

在中文中,磨洋工就是怠工,有磨蹭、浪费时间的意思。那么今天,我们就来说说“磨洋工”这个词,用西班牙语怎么说。

① Perder el tiempo

Perder el tiempo就是浪费时间的意思,我们可以直接用来表示磨洋工。延迟完成某些任务,给人的印象是它们非常复杂或需要比实际需要更多的时间,但实则是在浪费时间。

西班牙语简单么(你知道磨洋工用西班牙语怎么说吗)(3)

② Calentar la silla

直译意思是“加热座椅”。名词为calientasilla。我们可以理解为一个人坐在那里,但什么也不干,效率低下,磨蹭怠工,所以这个短语也可以用来形容磨洋工。

西班牙语简单么(你知道磨洋工用西班牙语怎么说吗)(4)

③ Presentismo laboral

这是一个商科的专业名词。指的是员工上班但将工作日的一部分用于与工作无关的事情上的情况。具体表现为在工作日呆更长时间只是为了假装很努力工作,比如明明8小时内可以干完的事情,非要拖到加班。所以我们可以把这个名词用于表示磨洋工现象。

西班牙语简单么(你知道磨洋工用西班牙语怎么说吗)(5)

好啦,以上就是所有有关磨洋工的表达,你学会了吗?不过话说回来,不管是学习还是工作的小伙伴们,我们都要勤奋起来,充实过好每一天才会有意义。大家加油吧!拒绝磨洋工!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页