天啦噜微博（天啦噜）

有些小伙伴说，不知道"be my guest"怎么用？因为好像看到它在很多场合里被使用。比如，表示询问时，"Do you mind if I borrow your book?（您介意我用您的书吗？）"

可以回答说：Not at all, be my guest. 也可以看到表示厌烦时，说：I've told you not to do this many times. But if you still want to do it, be my guest.

一个语境表达的是：您请便。

一个语境表达的是：随便你。

究竟这个小小的"be my guest"该如何使用呢？

▼ 基本义：欢迎来做客。

Here you may be inviting somebody to do something or asking them along to an event.

E.g. Please be my guest at the party on Saturday night.

欢迎周六晚上来参加我们的聚会。

▼ "be my guest"表示允许某人做某事，但是比"do as you wish"要更加礼貌友好。

It can be meant in a very friendly way, as if you are giving permission to somebody.

E.g. Can I sit here? 我可以坐这里吗？

Sure, be my guest. 当然，您请便。

▼ 第三种的意思，就有一种“随便你”（无话可说）的味道。

语境是你希望某人不要做一件事情，但是Ta还是要做，这个时候你就可以说：be my guest.

E.g. If you want to tell her the bad news, Nancy, be my guest.

南希， 如果你要和她说这条坏消息的话，您请便。

E.g. If you want to give up yourself, be my guest.

如果你想放弃自己的话，我也无话（f*）可说。

希望今天的内容对大家有用。我们周五见。

本期推文主创简介

美化编辑 | Cynthia

封面图片 | 小鱼

审核校对 | 张津

参考素材 | allearsenglish