世界十大出名的动画（10部在世界各地看上去大不相同的知名动画）

如果你问一个来自英国的人，他们是否喜欢90年代的忍者神龟，他们可能会感到惊讶，因为他们没有忍者神龟，但他们都喜欢英雄神龟。一个来自以色列的人会对从天而降的肉丸感到惊讶，因为他们知道肉丸是法拉费。

问题是，漫画被改变了，这样来自世界各地的不同观众就能理解故事情节。这个过程叫做本地化。一般来说，这确实有助于人们更好地理解主要思想，但有时，这些改变只是不合逻辑。

美食从天降Cloudy with a Chance of Meatballs

这部关于一个奇怪科学家的漫画的名字在全世界几乎都被翻译成了同样的名字——用了肉丸这个词。但在以色列，肉丸变成了法拉费.

忍者神龟Teenage Mutant Ninja Turtles

很长一段时间以来，在英国，我们最喜欢的关于忍者神龟的动画片被称为十几岁的变异英雄神龟。上世纪80年代，英国孩子深受忍者文化的启发，开始用自己的双手做双节棍，开始上武术课。政府决定停止“这股暴力浪潮”，禁止使用“忍者”一词及其武器。

因此，米开朗基罗使用的每一个场景都被剪掉了，后来他用绳子代替。顺便说一句，令人惊讶的是，拉斐尔的匕首和列奥纳多的剑大家都很好。

辛普森一家The Simpsons

2005年，《辛普森一家》的创作者试图在中东发行他们的漫画。他们给这个家族取了阿拉伯语的姓Al-shamshon，荷马、玛吉和巴特后来变成了奥马尔、莫娜和巴德，他们的家乡斯普林菲尔德被称为拉比亚。更重要的是，他们不得不搬走莫伊的酒馆，荷马最喜欢的啤酒，猪肉，以及任何有关基督教的东西。

如果没有这些功能，辛普森一家就不再是辛普森一家了，他们对人们也不感兴趣，所以项目就停止了。

佩科斯比尔Pecos Bill

牛仔佩科斯比尔过去抽烟很像迪斯尼早期的卡通人物。后来，当美国开始担心孩子们受到的教育时，创作者不得不让牛仔戒烟。

Pecos Bill嘴里叼着一支烟的场景变化是不明显的，但是当Bill真的叼着或扔掉香烟时，数字编辑会造成一些令人困惑的手部动作。

怪诞小镇Gravity Falls

在俄罗斯，这部关于一对兄妹研究不同超自然现象的不寻常漫画，被认为适合12岁以上的孩子，这就是为什么所有暴力场面都被删除，语言也被“抹平”的原因

令人惊讶的是，内衣也被禁止。例如，当角色躺在他喜欢的女孩的胸罩上的那一刻就被移除了。当女孩对他说了什么，他就跳起来，表现得很害怕。

哆啦A梦Doraemon

这部关于机器猫的著名动画片即将在美国上映。但是，创作者们担心美国人不会理解日本生活的某些方面，于是决定做些调整。所以，他们用美元代替日元，用叉子和勺子代替筷子，人物吃的是美国菜而不是日本菜。

口袋妖怪Pokémon

在美国版本中，所有枪支指向儿童的场景都被禁止：在日本，武器是被禁止的，但美国在枪支暴力问题上有一些非常可悲和独特的统计数字。日本的食物和饮料被美国的食物和饮料取代，名叫莉诺拉的角色“摆脱”了她的围裙，以避免卡通出现种族主义，因为一个皮肤黝黑的女人身上的围裙与种族隔离的时代有关。

加菲猫Garfield

看过这部动画片的人都知道加菲是个千层面迷。在立陶宛，为了让人们更好地“感受”这个角色，千层面被称为kugelis，立陶宛传统的土豆菜。也许这些菜看起来很相似，但我们敢打赌，做一个爱猫的土豆可没那么容易！

美少女战士Sailor Moon

90年代流行的动画人物《水手月亮》在西方受到严格审查。他们删掉了所有暴力和裸体镜头，重新绘制了人物，更改了他们的名字和性别，丢弃了任何对西方观众来说可能无聊或不清楚的东西。问题是，在日本，这个和其他的动漫系列是为青少年制作的，而在欧洲和美国，它们是给小孩子看的。

小猪佩奇Peppa Pig

即使是像Peppa Pig这样的无辜卡通也会被审查。例如，在澳大利亚，他们不得不删除一整集，其中佩帕遇到一只蜘蛛，他们成为朋友。问题是，澳大利亚有836种蜘蛛。其中一些有毒而且非常危险。在这种情况下，人们认为这一集是交朋友的坏例子。

另外，大多数日本动画的共性

来自世界各地的动画设计师用每只手4个手指画卡通人物：他们节省了时间，而人物看起来很自然。但日本是这一规则的例外。

历史上，在日本，有4根手指的人属于从事危险工作的一群工人（例如屠夫），他们很容易失去一根手指。“四指”就像一个冒犯性的绰号。这就是为什么日本人总是在他们所有的角色身上多画一根手指。