被误解的emoji（那些被玩坏的emoji）

点击阅读原文可获暂停版音频

背景音乐丨The Blower’s Daughter 蔡健雅（原唱：Damien Rice）

你有没有这样一种强迫症？在和别人聊微信聊QQ时，不添加一个表情感觉浑身难受，好担心自己的情感表达不到位呀~哈哈，还有只要是聊天，就算是不说话或者全说废话，但是只要有表情就可以聊一天？

这些表情都被大家玩坏啦，一个个都有了全新的丰富的含义，今天就一起来聊聊那些年你用过的表情吧

咱们手机里自带的表情：

emoji

n.the Japanese term for the ideograms of smileys used in Japanese electronic messages and webpages. Originally meaning pictograph, the word literally means "picture"([ "letter"moji]).

表情符号，来自日语词汇“絵文字”（假名为“えもじ”，读音即emoji）

其实当每个emoji被设定出来的时候都有一个官方定义，然而大家还是喜欢用它表达一些特定的情绪~于是乎画风就成了这个样子… …

1.the official meaning:

Bye. / See you soon. / Catch you later.再见啦~

the actual meaning:

2015: I don't wanna to talk to you. /Bye, I am never seeing you again. 再也不想和你说话了，友尽。

2016: confess one's love to sb.with (his / her) back against the wall. / Kabe-Don; wall bam（壁咚：英文词条来源于knowyourmeme.com）

2.the official meaning:

grin 露齿笑

the actual meaning:

Hey, you there? Can you do me a favor? 嘿，在吗？能帮我个忙吗？

3.the official meaning:

Give me five! 击掌庆祝下~

the actual meaning:

(put palms together devoutly虔诚的) to pray for you. / Everything will be ok.

为你祈祷。/可怜的宝宝，一切都会好起来的。

4.the official meaning:

smile away one's tears / smile through one's tears / tears give way to smiles 破涕为笑

the actual meaning:

That's super funny.太好笑了。

Gosh, it makes me laugh to tears. 厉害了我的哥，我要笑哭了。

Oh my god! I almost have died laughing. 我的天，快笑死宝宝了。

LMAO(laugh my ass off)笑翻了。（网络缩略语）

5.The official meaning:

smile (friendly) 微笑

The actual meaning:

(for an awkward silence) Hey, pretentious（炫耀的，自命不凡的） guy,you really don't know how foolish you are,do you?

我就静静的看着你装C好了。（你是真的不知道你自己有多傻吗？）

6.The official meaning:

paint nails 涂指甲油

The actual meaning:

That's so boring. I would rather paint my nails than listen to …. (Joking)

好无聊啊，宝宝宁愿涂指甲油也不愿再听XXX唠叨了。

▽那咱们常用的表情包怎么说呢？

meme [mi:m]

n.a cultural unit (an idea or value or pattern of behavior) that is passed from one generation to another by non-genetic means (as by imitation)文化基因，文化因子

n.表情包usually with acaption（字幕；说明）on the top

所以你常用的表情是哪一款呢？

▼

本篇推文主创简介

排版美化丨小蝴蝶

听说点赞的小伙伴都是立志学好英语哒

,