兰登分级读物参考译文（兰登StepintoReading分级阅读系列）

书妈妈绘本，阅读伴成长！

导读

今天介绍的Happy Alphabet!是世界上最大的童书出版社美国兰登书屋畅销25年的经典分级阅读：Step into reading第一阶段的其中一本。

这套书共分5级，在美国畅销近30年，是一套适合学龄前及小学阶段儿童学习英语的分级“教材”。之所以称之为教材，是因为这套书太受欢迎了，随便进入一个小学教室，就一定有它，而众所周知，美国小学没有指定教材，很多老师就是用这套书来给孩子们学习的。

整套系列都是原汁原味的英语原版图书，书中用词地道，词汇丰富，插画漂亮，有助于改善孩子的英语阅读能力。内容包罗万象，有图画书、数学、经典童话故事、励志故事和科普类等。

---

1故事简介

哪个小朋友的书架里能少得了一本字母书呢。这魔法般的26个字母拼拼凑凑就能组成成千上万的单词，能让千军万马都跃然纸上。“威力”如此强大的字母，我们只需要一本好玩的字母书就能搞定啦。

HAPPYALPHABET!是一本拼读读物，作为拼读读物，其目的当然是让小朋友认得字母跟学习字母音啦。对于很多普通的家长来说，对于拼读中的字母音并不是非常熟悉，但这也没有关系，在拓展中肃肃妈也有上传一些简单的拼读音视频供大家学习哦~~

今天这本书有些妈妈一看就觉得我都有好多单词不认识，怎么孩子怎么学？而且也不像故事系列那么有趣。可是里面的内容非常丰富，也暗含了一个有趣的故事和一些有意思的细节。

---

《Happy Alphabet!》来自书妈妈绘本

Happy Alphabet 快乐的字母

Alphabet ['ælfə'bɛt]n. 字母表，字母系统；

从封面我们能看到，这是本有关语音phonics的书。First look at the cover.We can see an alligator in the airplane,a cat with a balloon and a cake.其中airplane,balloon,cake分别对应A,B,C在单词中的发音。首先我们知道26个英文字母中有5个元音字母：A、E、I、O、U，还有两个半元音：W、Y。

元音是一个单词的灵魂，没有元音就无法构成音节，而单词中字母组合的发音是构成自然拼的基础。所以，每个单词的发音对每一位英语学习者来说都十分地重要。

Aa An airplane to fly.

即将飞起的飞机。

Bb A balloon so high.

一个飞得很高的气球。

Cc A cake but why?

有个生日蛋糕，为什么而庆祝呢？

Dd A dinosaur to ride.

一只可以骑的恐龙木马。

Ee An egg to hide.

一颗要被藏起来的蛋

（复活节活动之一，由小朋友找被藏起来的彩蛋）

Ff A fairy with wishes and fishes.

一个一手托起鱼一手拿着魔法棒能帮人实现愿望的小精灵。

Gg A game to share.

一个可以和大家一起玩的游戏

Hh A hat to wear.

一个可以戴的帽子。

Ii Ice cream to lick.

可以一口一口舔着吃的冰淇淋。

Jj A jellybean trick.

一个玩豆形糖果的杂耍节目。

Kk A kangaroo springing.

一只正在跳跃的袋鼠。

Ll A lion singing.

一只正在唱歌的狮子。

Mm A monster in a vest.

一只穿着马甲的怪兽。

Nn An empty nest.

一个空空的鸟巢。

Oo An octopus in a boat.

一只在划船的章鱼。

Pp A parachute to float.

一把在空中飘动的降落伞。

Qq A queen on a throne.

一个坐在王座上的女王。

Rr A rabbit on the phone.

一只正在打电话的兔子。

Ss A spider spinning.

一只正在吐丝织网的蜘蛛。

Tt A turtle winning.

一只赢得比赛的乌龟。

Uu A unicorn swaying.

一只摆来摆去（正在跳舞）的独角兽。

Vv A violin playing.

一把正在演奏的小提琴。

Ww A witch hot shot.

一位忙碌的女巫。

Xx X marks the spot.

X标记着要去的地方。

Yy A yo-yo skipping。

一个不停跳跃的悠悠球。

Zz A zebra zipping.

一只正在拉拉链的斑马。

All have come to the party today.

大家都来到今天的聚会。

All are singing, “Happy Birthday!”

一起唱“生日快乐！”

重点单词：

airplane [ˈerpleɪn] 飞机

balloon [bə'lun] 气球

dinosaur ['daɪnə'sɔr] 恐龙

fairy ['fɛri] 小精灵

wish [wɪʃ] 心愿

share [ʃɛr] 分享

wear [wɛr] 穿

jellybean ['dʒelibi:n] 一种豆形糖果

kangaroo [,kæŋɡə'ru] 袋鼠

spring [sprɪŋ] 弹跳

monster ['mɑnstɚ] 怪物

vest [vest] 马甲

empty [ˈɛmptɪ] 空的

nest [nɛst] 巢

octopus ['ɑktəpəs] 章鱼

parachute ['pærə'ʃʊt] 降落伞

throne [θron] 王座

spin [spɪn] 旋转

win [wɪn] 获胜

unicorn ['junɪkɔrn] 独角兽

sway [swe] 摇摆

violin [,vaɪə'lɪn] 小提琴

witch [wɪtʃ] 女巫

skip [skɪp] 跳跃

zip [zɪp] 拉链

Step into reading1，即兰登一阶。兰登分级书的特点是内容丰富，有小故事，也有类似诗歌的内容，还有关于数学，励志故事和科普等范畴，更可贵的是，全套书都是原汁原味的英语原版图书。用词地道，词汇丰富，插画漂亮，有助于改善孩子的英语。

分级读物Graded Reader，是根据孩子们不同英文水平写就的，和普通绘本不同的是，分级读物更加系统和成体系，孩子通过阅读对应级别的书，一步步积累英文能力，直到从亲子阅读慢慢过渡到自主阅读，咱们这一套是第一级，ready to read，是为了刚接触英语的孩子准备的，所以用来启蒙非常棒。

,