上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(1)

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(2)

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(3)

喜欢上海话 张志林 - 谢谢侬

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(4)

上海话是主要分布在上海地区的地方性语言,属于吴语太湖片苏沪嘉小片。也许很多人不知道,其实上海话保存了很多古汉语的因素,老派上海话有入声、有浊音,拥强迫性的规则连续变调。

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(5)

我们常说的吴语软侬,上海话就是其中一种。你听那上海囡囡说话时软软糯糯的音调,总是嗲得能滴出水来。可是上海人的性子却不是软糯的,他们说话时的精气神,目光炯炯发亮,偶尔还会有点高音,但是你可别傻傻地以为是在骂架哦~

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(6)

其实现在的电视作品中也有许多上海话的片段,比如在电影《色戒》中的汤唯,还有年末上映的《罗曼蒂克消亡史》中闫妮全程用上海话教杜淳“见面礼仪”……这些影视作品的沪语展现,也更使得影片的时代感、地域感明显起来。

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(7)

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(8)

然而,他们说真正好听的沪语,应该是糯嗲的,清润玲珑的。可事实是在上海,能听到沪语的机会其实并不多,除了在路上听见几个上海老阿姨用上海话聊天,在公交车有沪语报站,而在公众场合,大家交流起来也都是用普通话的。

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(9)

甚至我们分不清沪语的流派,正宗不正宗其实也没有个标准。虽然生活在上海这个大环境下,但是从语言上来说,我们能感受到的地方特性并不多。就在这几天,看到一个有意思的视频,一直想分享给大家。

▼视频全长3分03秒,建议在WiFi环境下观看

除了这个话题和角色转换的梗比较搞笑以外,视频中几个外国宝宝用上海话和上海小囡们的辩论,竟让我不由得惊讶起来。可爱的娃娃音和一本正经的小表情,流利的上海话不禁让我心生佩服。

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(10)

语言作为文化输出的工具,如果不经常拿出来磨磨练练,迟早会发生退化。有不少朋友在后台留言,说现在的小朋友都不怎么会说上海话,还有很多人说害怕沪语消失。上海话作为代表上海文化中重要的组成部分如果消失,那么上海的文化底蕴似乎也会消失一般。

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(11)

我不知道上海话会不会消失,但一定会随着历史的进展发生改变。不断吸收外来词汇,不断变换的语音语调,会变成现在人听起来有些洋泾浜的新上海话。

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(12)

其实,沪语作为吴语中的分支,也算是比较好懂的,如果在上海生活个2到3年,经常和上海宁打交道,想要听懂一部分话其实并不难。但真的要学会正宗地道上海话还是蛮有难度的。

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(13)

比如可以先学习一些简单的词语和句子,恐怕我说的最好的莫过于欢喜侬了。还有在网上看过这样的上海话等级测试,我做得是泪流满面,心酸程度堪比文言文考试,字我都认识,意思我不懂啊!

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(14)

1. 在上海方言中,"烂糊三鲜汤"是指________。

A、讲话云山雾罩,信口开河

B、办事马虎,不负责任

C、对恋爱对象紧追不舍,死缠烂打

D、身体虚弱,精神萎顿

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(15)

2.在旧上海,人们习惯将南京路称作大马路将福州路称作四马路,那么二马路、三马路分别为________。

A、北京路、广东路

B、滇池路、圆明园路

C、金陵路、延安东路

D、九江路、汉口路

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(16)

3. 在上海方言中,"烂熟菠萝蜜"是指________。

A、对某桩事物滚瓜烂熟

B、与某人非常熟捻

C、食物加热超过应有限度

D、参透人生,百无聊赖

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(17)

你们知道正确选项吗?

欢迎在底下留言讨论

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(18)

最后,希望更多的人加入到保护地方语言文化的行动中去。其实不只是上海话,还有其他民族语言、地方语言都是需要我们去加以保护和传承的。

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(19)

上海话慢吞吞怎么说(软软糯糯清润玲珑的上海话)(20)

——上海范儿——

一个风情万种的上海尽显魔都style

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页