out of用中文如何翻译（记住outof）

文/英语老师刘江华

英语中有很多让人产生错误理解的短语，比如out of juice ，我们通过字面意思理解就是果汁出来了，我们平常的理解out of 表示出去，juice表示果汁，out of juice 就自然成了果汁出来了，但是讲给外国人听这错的很离谱。

out of juice 为什么不是果汁出来了，原因是juice这个单词是个俚语，在这里跟power的意思一样，表示电。out of juice =out of power 没电了 ，juice 除了在俚语中表示没电还有没汽油的意思。

举两个例子：

juice表示没电

当听到老外说My phone is out of juice 千万不要理解为我手机掉进果汁了，而是表示我手机没电了。

juice表示没汽油

She ran out of juice on the last lap.

她在最后一圈时没有汽油了。

这里的out of juice表示没有汽油。