左传中著名的文章（左传中的焉字）

笔者以详训诂明句读的态度，针对《左传》中的891个“焉”字逐一进行了研究解释在具体的语言环境中解释“焉”必然也要疏通解释相关联的内容现以3位数编号由001-891，按时间先后排序，将解释发出来提供给爱好者，每组“焉”字5个左右 ，我来为大家讲解一下关于左传中著名的文章?跟着小编一起来看一看吧!

左传中著名的文章

笔者以详训诂明句读的态度，针对《左传》中的891个“焉”字逐一进行了研究解释。在具体的语言环境中解释“焉”必然也要疏通解释相关联的内容。现以3位数编号由001-891，按时间先后排序，将解释发出来提供给爱好者，每组“焉”字5个左右。

引用请注明出处。

桓公四年

023秋，秦师侵芮，败焉，小之也①。

通释：秋天，秦国的军队进犯芮国，被芮国打败了，是小看了芮国的原因。

注释与说明：

①芮，音Ruì，当时的一个小国。败，打败。焉，兼词，于是 助词，即“被他们 了”（于，被；是，他们，指芮国）。“小之也”是一个判断句。小之，以之为小，小看了他们，轻视了他们。小，意动用法，以……为小，小看。

桓公五年

024.025王为中军①；虢公林父将右军，蔡人卫人属焉②；周公黑肩将左军，陈人属焉③。

通释：周桓王坐镇中军；虢公林父统率右军，蔡国军队卫国军队跟着他；周公黑肩统率左军，陈国军队跟着他。

注释与说明：

①王为中军：周桓王坐镇中军。王，指周桓王。为，动词，坐镇。中军，统帅所在的主力部队。周桓王以诸侯之师伐郑，这是当时的阵容。

②虢公林父将右军，蔡人卫人属焉：虢公林父统率右军，蔡国军队卫国军队归属于他；右军，中军右侧的策应部队。虢公，官爵。林父，人名。父，音fǔ。蔡人，蔡国大夫率领的军队。属，音zhǔ，跟随，追随，隶属。这里将“属”解释成“跟随”或“归属于”都通，但读音不同，从中我们可以依稀看到词义变迁的痕迹，感觉语言变化的规律。焉，兼词，于是，即“于他”（他，指虢公林父，下句中的“焉”中的“他”指周公黑肩）。

③周公黑肩将左军：周公黑肩统率左军。左军，中军左侧的策应部队。周公，官爵。黑肩，人名，周公旦的后代。

桓公六年

026楚武王侵随，使薳章求成焉①。

通释：楚武王率兵进犯随国，派薳章向随国请求签定友好条约。

注释与说明：

①随，当时的一个小国。薳，姓氏，音Wěi。求成，请求缔结和约。焉，兼词，于是，即“向他们”（于，向；是，他们，指随国）。从这里我们似乎感到，大国与小国的友好关系有的是大国强加给小国的。

027天方授楚，楚之羸，其诱我也，君何急焉①！

通释：上天正在给楚国助力，楚国表现出的羸弱，恐怕是诱骗我吧，您对此急什么呢！

注释与说明：

①随国派少师董去楚军讲和，这个少师比较张狂，楚斗伯比建议楚王制造出羸弱的假象。少师归，建议追赶楚军，这是季梁劝止随君的话。方，正，正在。授，交给，给……助力。之，放在“楚”与“羸”这个主谓短语之间，取消该短语的独立性。羸，音léi，困顿，动词，表现出的困顿。其，表示揣测语气的副词，大概，恐怕。诱，引诱，诱骗。何急，急什么。焉，兼词，于是 助词，即“对此 呢”（于，对；是，此）。