莫釐头尻的意思及来源(莫釐头尻的意思及来源)
莫釐头尻的意思及来源,我来为大家讲解一下关于莫釐头尻的意思及来源?跟着小编一起来看一看吧!
莫釐头尻的意思及来源
莫釐头尻的意思及来源
有一种表演艺术叫“无厘头”,有的人讲话真是“无厘头”。究竟什么叫做“无厘头”?为什么叫“无厘头”?
“无厘头”又写作“无哩头”,“哩头”即“来头”,因为粤语中的“哩”和“来”同音,显然,“无哩头”就是没有缘由、没有来头、没有由来、没头没脑、莫名其妙之意;一说“哩头”就是“准则”,“无哩头”即“无准则、无分寸、乱来”,“由此引申出戏说、搞笑等义”。
“无哩头”也就是“无逻辑,出其不意,上文不对下理的行为、思想和语言”。这就是涉及了相近的解说,“哩头”即“意义”,“意思就是没有意义,废话”。所以,周星驰的电影上的英文字幕就常被译为,没有意义之称。
“无哩头”乃是顺德的方言,是骂人的话中最狠的一句,意思就是说一个人做事情什么都不行,很没用。可以说,“哩”即“一点”,“头”即头脑,“无哩头”也即是“没有一点头脑、没脑子”。“无厘头”的语言或行为实质上有着深刻的社会内涵,透过其嬉戏、调侃、玩世不恭的表象,直接触及实物的本质。
另一说是在晚清时期,鸦片盛行。人们在抽鸦片的时候有时会说“无厘瘾头”(抽得提不起什么兴趣),久而久之就略去“瘾”字而变。
其实“无厘头”的正写就是:“莫釐头尻”。“莫釐”,意思是没有道理,搞不明白。康熙字典,“釐”这个字,上面就写道:“《註》釐,理也。荷天道,提地理,言則而效之”。
那么"头尻"又是什么意思呢?"尻"这个字意思是指,长到一半就发育停止的尾巴。未长成之尾谓之“尻”,长成之尻谓之“尾”,就是这么来的。后来尻这个字又被引申为屁股和末端的意思。
所以,“莫釐头尻”连起来就是:“分不清头尾,形容颠倒次序和逻辑之行为”,这便谓之“莫釐头尻”。(聂巨平)
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com