元夜偏逢萧郎 身着羔裘多逍遥

羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉。

羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。

羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼。

——《诗经•国风•桧风•羔裘》

【注释

羔裘：羊羔皮袄。逍遥：悠闲地走来走去。朝（cháo）：上朝。不尔思：即“不思尔”。

忉（dāo）忉：忧愁状。翱翔：鸟儿回旋飞，比喻人行动悠闲自得。在堂：站在朝堂上。

忧伤：忧愁悲伤。膏（gào）：动词，涂上油。曜（音耀）：照耀。悼：悲伤。】

微雨直译：

身着羔裘多逍遥，披着狐裘去上朝。怎不为你多思谋，为你操心常忧劳。

身着羔裘任翱翔，披着狐裘去朝堂。怎不为你费思量，为你操心常忧伤。

羔裘如脂色泽亮，太阳一出闪着光。怎不为你多思谋，为你操心常烦恼。

《桧风》是西周时期身处溱洧流域的桧国（郐国）临近消亡时期的民谣。《桧风·羔裘》是一首揭示真实历史，批判现实的政治诗。诗歌沉痛表达了有识之士忧国忧民，却又无力改变既定现实的无奈和痛心之感。

全诗三章，重章叠唱，反复讲述的是同一件事情，表达了作者同样深切的忧虑和担心。每章头两句“羔裘逍遥，狐裘以朝”、“羔裘翱翔，狐裘在堂”、“羔裘如膏，日出有曜。”表面描写国君身着羔袄，披着狐裘神气活现去朝堂的情形，但那冠冕堂皇、华丽鲜亮的服饰之下，国君得意洋洋、神采飞扬的神态，看上去却不无讽刺意味。

为什么这样说呢？因为当时桧国小且羸弱，身处实力雄厚的大国之间，一个不小心，就有生死存亡的危机。国家形势危如累卵，而国君却装模作样，不思进取，不为国事担忧，只是一味贪图享受，逍遥自在，寥寥数句，既活画出君上的无能无为，诗人焦虑之心也呼之欲出。

因此后面两句诗人终于按奈不住内心的幽愤，真诚痛切讲出了内心的担忧和不无痛心的感受：“岂不尔思，劳心忉忉（我心忧伤、中心是悼）”，怎么会不为你思谋呢？这一句反问既是表明为国分忧的决心，也是语重心长的肺腑之言。

身处风雨飘摇的末世，作为一名士子，就算殚精竭力愿意忧心国事，但若国君不思进取，自己除了扼腕叹息，又徒唤奈何！唯有深深的无奈和痛心罢了！

三章语句极其相似，在一唱三叹的循环往复中，更让人感受到诗人深切的家国之痛，和不甘心不情愿，因为国君的逍遥平庸，无所作为，而导致家国危亡的遗憾和伤心，以及余恨绵绵不决之感。光耀洁白的羔裘，制成华贵精美的朝服，可惜穿上它衣冠楚楚的诸侯士大夫，昏庸无能，不能为它增光添彩，这是多么耐人寻味的事情啊。

全诗叙事复沓急迫，诗人心中的忧愤之情层层递进，逐层加深。诗人不愧为一介士子，身为人臣，为国事虽极其焦虑，全诗的风格仍是平和敦厚的，忧虑有之，痛心有之，但并未气急败坏地指斥君主，诗的讽刺意味极其克制，批判指责之感有却并不十分强烈。诗经《陈风•月出》：月光啊皎洁明亮，照见你娇美脸庞

诗经《泽陂》：清幽池塘边，香蒲伴清莲。思念心上人，涕泣泪涟涟

诗经《株林》：为何来株林？只为找夏南

诗经《墓门》：墓门长酸枣，树上停恶鸟，那人干坏事，身后多寂寥

诗经《衡门》：衡门之下，可以栖身，男女相会，恩爱情深