散装英语老外能听懂吗（英国人说cheers可不是要跟你干杯）

问Kraig放假去哪里玩了

他告诉我说没去哪

宅在家里刷剧

深圳的街道都空荡荡的

不仅没老铁一起约

连个碰杯的地方都找不到

说到碰杯就会想到cheers这个单词

但是在英式英语里cheers还有一个特殊的含义

是什么呢？

Kraig今天来为大家揭晓

文末有视频讲解

涨姿势时间间

N

定义

cheers 谢谢的意思

在英国，即使是一个正式的场合，大家也都比较随便，所以不论你是在和老板或是一个陌生人说话时，都可以用cheers这个词。虽然美语里cheers没有这个含义，但是因为受英国电影的影响，美国人也知道了cheers这个特殊的英式英语的含义，就好像long time no see 在英语里本来是没有这种表达的，但是因为说的中国人比较多，也就慢慢接受了这种表达。

扩展

可能英国人觉得只说个cheers显得我跟你不熟，于是经常在cheers后面加上bro或者mate

bro=brother 兄弟，老铁

mate 伙伴，老兄

注意

cheers不可以代替thank you

可以说cheers, 但不可以说cheers for letting me know.

跟读例句

A：Did you get my email about the meeting?

B: Yes and I’ve replied and made sure that everyone knows about it.

C: Cheers.

A:你收到我的会议邮件了吗?

B:收到了我已经回复了并且确保每个人都能收到通知。

A：谢谢。