sellbuy和buysell的区别（buy不是买sell也不是卖）

如果你只知道，买是buy，卖是sell，然后把I'll buy it翻译成"我会买"，把What are you going to sell？翻译成"你要卖什么"，那可会让外国人笑掉大牙的，正确答案是什么？一起来看！

1

Buy竟然不是"买"！

I'll buy it 能翻译成"我会买"吗？

我们都知道buy的基础含义是买，但和别人讨论问题的时候，对方说的 I'll buy it，可不是要买东西，在这里buy是"相信，接受"，那么否定的I don't buy that就是"别扯了，我是不会信的"。

（在商店买东西的时候，确定要买，口语中一般会说 I'll take this.不想买可以直接说thank you来委婉拒绝。避免说buy，让外国人误以为你对商品有什么意见。）

If that's the plan I'll buy it.

如果计划是那样的，我接受。

I said that I didn't buy that theory.

我说，我不接受那套理论。

buy time 难道可以"买时间"？

如果直接翻译成"买时间"，那你只对了一半，买时间就是想要获得更多时间，所以正确翻译是"拖延时间，争取时间"。另外在buy和time之间也可以加受词，表示给谁争取更多的时间。

We need to buy some time before we make a decision.

在做决定之前，我们需要争取一些时间。

buy in 是买入吗？

如果你的工作学习和金融方面有关，那么buy in你应该不陌生，对于商业投资的"大宗买入，投资，入股等"可以说buy in，另一个常用的意思是"认可，相信某人"。

The company seems to be doing so well that I would like to buy in.

这家公司看起来生意兴隆，我愿意入股。

The first thing we do is to get our boss to buy into the plan.

首先要做的就是让老板认可咱们的计划。

2

Sell竟然也不是卖！

What are you going to sell ≠你要卖什么

卖是sell，但别又按照字面翻译，真正意思，其实就像我们平时说的，你葫芦里卖的什么药，也就是你的目的到底是什么？平常我们问店主，你卖什么，更多会说what are you selling here?

Tell me what are you going to sell?

来说说吧，你到底想干吗？

hard sell是"很难卖"吗？

我们都知道hard是坚硬，困难，当我们不想买，别人硬要卖的时候，就叫做hard sell，强卖，强行推销。

I don't like his hard sell way.

我不喜欢他强行推销。

sell by date是按日期销售吗？

喜欢网购的同学们，一定注意，国外食品的保质期，有很多种，一定要注意分辨，不要买到过期食物！sell by date是商家建议的销售日期，也就是建议下架的日期，但如果食物是可以冷藏，或冷冻，即使到了下架日期，也是可以在低温下保存3周左右的时间。

The food is still in sell by date.

这些食物还在上架保质期内。

还有哪些保质期？

• best by

最佳赏味期

食品在此日期之前处于口感和营养价值最佳。

The best by date for the cake was15th Sep.

蛋糕的最佳赏味期在9月15日之前。

• use by

在…之前使用

在此日期过后，食物的品质就会逐渐下滑，但食物本身还是能安全食用。

We had better eat that steak by 20th Sep.

咱们最好在9月20号之前把牛排吃了。

• expires on

到…过期

食品过期，即使很好的保存，食品的品质也已经大打折扣。

These eggs expire on 17th Sep, you need to eat them soon.

鸡蛋到17号就过期了，你得赶紧吃。

,