亲爱的翻译官杨幂穿帮镜头（翻译官那年青春我们正好曝预告）

昨天，刘诗诗、郑凯主演的新剧《那年青春我们正好》和杨幂、黄轩主演的职场爱情剧《翻译官》双双曝光预告片，这两大当红小花是要杠上了吗？

片中两位女神分别搭档两位男神，上演或浪漫或虐心的爱情大戏，让人好期待。

刘诗诗和杨幂一个刚结婚、一个新片不断，同为正当红的小花旦，从作品到婚礼甚至到穿衣品味，都不免被外界拿来比较。

演技自然也不例外。

其实，两个人的演技一直都被外界有所诟病。

比如杨幂刚刚被网友评为金扫帚奖最让人失望女演员啦，豆瓣电影鑫像奖蝉联5届最渣女演员啦，也是没谁了。

而刘诗诗也被批评过眼神木、表情僵硬、演啥都一个样等等，总之偶像剧出来的女演员总是各种被批演技。

不过橘子君发现，这次的新片花里，两人同时都用了自己原声，而不是像以往那样在电视剧里使用配音，这是双双准备发大招了？

到底谁的演技更好呢？

台词

之前刘诗诗的电视剧里配音较多，加上诗诗也不是科班出身的演员，所以一直都没对她的台词抱多大期待。

然而，没想到这次《那年青春我们正好》台词进步这么快，真是惊喜。

这句“哪有当妈的把女儿当发家致富的工具”，很容易说得很平淡的一句台词，刘诗诗声音里的不耐烦和埋怨的情绪真的很到位。

“你到底想怎么样啊”除了生气和无奈，还有一点对男主撒娇的感觉。

尤其是后面这句“如果你认定我傍大款了，那我就傍了”我滴妈这个愤怒的情绪和气势，这个倔强又失望的口气，真的是被震到了。

总之，大家一定要去亲自听一听这版片花刘诗诗的原声，反正我看完是对她的台词大大的改观了，真的有进步，有惊喜。

再看杨幂这边，大幂幂跟诗诗一样都是北京人，一口京片子还真都是流利又正宗。

不过呢，北影科班出身的杨幂这次在《翻译官》里的台词，只能用毫无感情来形容。

尤其是这一句，“我什么都做不好，连同传都进不了”，本来应该是失望、伤心落寞、备受打击的一句台词，杨幂念得真是还不如小学生读课本有情绪，简直是灾难。

还有这句“是很严重的外交事故吗”，本来应该是犯错惊恐担心的语气，也是被念得干巴巴的，糊弄的有点明显。

不过再使劲听听，其实大幂幂还是有几句说的非常不错的。

尤其是这段给外国人做翻译的台词，橘子君想到了自己当年上口译课时磕磕巴巴的做翻译时候的场景，一个词一个词往外蹦都连不成句，嗯嗯啊啊的非常形象。

必须得给个好评。

这次的台词PK，刘诗诗胜。

表情

两人的表情都都曾被批评过木头脸。

杨幂是哭戏永远皱眉、捂嘴，刘诗诗是皱眉噘嘴，眼神都不带变。

不过，不知道是不是因为这版的片花剪辑的缘故，我们这次看到了刘诗诗许多不同的侧面。

听到被老师推荐时候的惊喜和期待，小小的窃喜。

哎呦，这个少女的顽皮和害羞，这也太甜了。

还有不耐烦和埋怨劲儿，我怎么这么想看看刘诗诗做那个华妃娘娘翻白眼的表情呢，一定特好玩儿。

试婚纱的这段不知道是不是想到了自己未来要当新娘子的场景，害羞和幸福的笑得很入戏呢。

总之单就这版片花而言，刘诗诗起码让我们看到各种情绪表达是到位了，至于具体的表达还是要等电视剧出来才能断定。

而《翻译官》这边，由于是杨幂和黄轩的对手戏，场景相对就比较少啦。

听到主任夸自己的窃喜，开心。

犯了错虽然台词说不好，但是表情倒是挺到位的，感觉大幂幂都快哭了。

但就是不知道为什么听到一直跟自己吵架作对的男主在问“那你喜欢我吗”的时候，一点表情变化都没有，眨了一下眼算是内心变化吗？

失落的样子也是看起来不怎么失落呢。

不过呢，片花的场景比较少，所以也不能完全断定谁演得就一定好或者不好，也许幂幂在正片里有神演技呢？毕竟片花说到一半就给掐了不是吗？

所以也有必要等等电视剧播了再下最后的结论。

毕竟我们大幂幂都这么努力了，总该是要进步的嘛，你造我们有多努力嘛！！！

最后一句

反正看了片花，无论是《那年青春我们正好》还是《翻译官》都期待值满格。

,