紫日有国语版吗（20年前的国产电影紫日）

一部20年前的国产片，居然在外网翻火了。

5年前，这部片被传上了油管（YouTube）。

到现在已经积累了1200多万的播放量。

评论区有将近4000条评论，几乎都是好评。

不少外国网友都说自己被这部电影打动了。

「最喜欢的电影之一，每次看都让我热泪盈眶。」

「天呐，来自非洲的我深受触动。」

「哭了，来自越南的我希望不再有战争。」

究竟是什么样的一部片，能如此成功地实现文化输出？

你绝想不到，这是一部国产抗战片。

今天，鱼叔就跟大家聊聊它——

《紫日》

这部影片大家并不陌生。

很多人小时候都应该看过。

在我们的眼里，它同样是一部口碑不凡的影片。

至今在豆瓣上本片仍保持着8.4的好分数。

每当出现手撕鬼子这类「抗日雷剧」时，总有人拿出《紫日》。

以证明我们不是拍不出好看的抗日片。

不过，用「抗日片」来概括这部电影，显得太小了。

由外网的反响就能看出，这部影片不单能引起我们的共鸣，还能打动外国的观众。

它的情节动人，内涵深刻，绝对称得上是一部属于全世界的优秀反战片。

片中对于战争的反思，在整个国产战争片里都很少见。

而更少见的，还有它生猛的尺度。

《紫日》原片其实有106分钟。

但如今，即便是六公主，也只敢放99分钟的版本。

少了哪些内容？

从海报上就能看出来。

粗糙的制图上「不怀好意」地写着一行小字：

茫茫林海中，一个中国男人和两个外国女人的故事……

文字下面还特别配了一幅美女裸泳的画面，惹人想入非非。

片中的确有一段裸泳的镜头，但这部分内容其实并非为了猎奇，而是情绪表达的需要。

战争结束，苏联美女如释重负，脱光了衣服往水里一跳，尽享和平的喜悦。

很浪漫，很洒脱。

所以现在的版本里也保留了这段情节，只是在尺度上收紧了一些。

这部片在人物构成上就很具有国际感。

一个中国农民，一个苏联女兵，一个日本少女。

三个本属于不同的战争阵营，语言也不通。

他们的相遇过程实在有些传奇。

不过，这样的情节设定难不倒《紫日》的编剧兼导演，冯小宁。

他非常喜欢，也很擅长制造这种不同民族、不同文化之间的碰撞与纠葛。

像《黄河绝恋》里，女八路军与盟军飞行员之间的跨国恋。

像《红河谷》里，藏族少女与英国探险家之间的暗生情愫。

到了《紫日》，他依然得心应手。

而且还将这种立场冲突与感情挣扎，拍得更加复杂，更加深邃。

先来看看影片是怎么让他们相遇的。

故事发生在抗日战争的尾声。

日军已经濒临投降。

但残存在东北的部队，依然不肯接受现实。

面对苏联援军的坦克部队，他们用一种自杀式的战斗，负隅顽抗。

这种抵抗显然是无济于事。

苏联的装甲部队一路杀进日本军营，剿灭敌军，解救俘虏。

没想到，残忍的日本士兵，早已在苏联军队到来前，将俘虏屠杀殆尽。

只剩下一个青年侥幸地躲过了子弹，活了下来。

这唯一的幸存者，就是富大龙饰演的杨玉福。

不过，他虽然被苏军带上了车，却很快又陷入了危险。

因为苏军走错了路，遇上了另一支日军部队。

一番激战后，杨玉福和另外两名苏联士兵，在林区里跟大部队走散。

其中一个男兵很快领便当，不多介绍。

另一个女兵叫做娜佳，她一直陪杨玉福走到了最后。

之后，他们又在路上碰到了日本少女，秋叶子。

冲突便由此而来。

虽然秋叶子并非士兵，但毕竟是日本人。

所以就被绑起来当做俘虏，给他们带路。

对于这个日本女人，杨玉福自然是心里恨得不行。

他原本是一个普通农民。

鬼子进村后，他亲眼看着母亲在面前被捅死，自己还被抓去做了劳工。

后来，他还多次看着自己的同胞被鬼子玩弄，杀害。

他当然想杀了眼前的这个日本人。

但是，面对着一个年轻少女，却怎么也下不去狠手。

说到底，杨玉福还是个朴实、善良的老百姓。

可贵的是，这种善良并没有因为他心里极度的愤怒而扭曲。

他到底有多愤怒？

富大龙用最好的演技，诠释了这一点。

看到鬼子要杀自己的母亲，是这样——

看到母亲惨死在鬼子刀下，是这样——

杨玉福虽然恨，但他知道自己的仇人并不是眼前的少女。

不过，他也担忧自己的这份善良，是否会带来危险。

有次，秋叶子意外掉进了沼泽池。

杨玉福看着逐渐下沉的她，没忍心置之不理。

拿过枪，想把秋叶子拉上来。

无意间将枪口对准了自己。

一不留神松了手，枪到了秋叶子手上。

杨玉福突然慌了。

自己在脑海里想象了一场被枪杀的画面。

好在，秋叶子并没有开枪。

反而是在之后的一场大火中，帮助他们活了下来。

最终，从火灾中得救的三人相视一笑，就此放下了防备。

接下来，我们对秋叶子也渐渐有了更多的了解。

她四岁时随经营林场的父亲来到中国。

虽然不是士兵，但她和其他日本人一样，从小被被灌输了军国主义思想。

由于父亲被征去战斗，她原本和姐姐打算逃到海边，找船回国。

结果遇上杨玉福一行人。

姐姐为了抵抗服毒身亡。

而她自己并没有胆量自杀，最终被俘虏。

这个少女身上有着复杂的两面性。

一面是危险凶狠，暗藏杀机。

出于反抗的本能，她一开始就将一行人引到了一片地雷区。

直接导致一名苏联士兵被炸死。

之后的路上，她一有机会就盯着枪。

哪怕途中他们相互救助扶持，等到千辛万苦回到军营。

她还能依然将枪口对准杨玉福。

另一面是纯真善良，不谙世事。

她会跟娜佳一起在嬉闹。

完全一个天真烂漫的少女。

在与杨玉福的相处中，她渐渐感受到了对方的善良、温暖。

她甚至对杨玉福道歉，表示自己从来没想过要杀他们。

对曾经接受的军国主义感到困惑和质疑。

「我不明白，他们叫我们去杀人、杀人，最后是大家来杀我们。」

她所接受的教育就是「为国家牺牲」，杀光日本以外的「劣等民族」。

但其实她心里也不想杀人，也不想死。

只想和恋人，一名日军飞行员回国团聚。

只可惜，秋叶子直到最后都没能见上恋人最后一面。

日本投降后，她的恋人依然被上级派去执行最后的自杀式攻击。

少年本想调转飞机，做逃兵离开。

结果被自己的长官直接击落，葬身大海。

而秋叶子最后也死在了同胞的手下。

她看到一支战败的日军正在进行集体自杀。

甚至让身边的日本百姓与他们一起死。

为了冲上去阻止他们的行径，结果被一枪击中。

倒在了山坡上。

此时，娜佳一边抹着泪，一边开着装甲车冲上去。

和杨玉福一起，为秋叶子报仇。

作为一个第三方阵营的代表。

娜佳虽然戏份偏少，却给了我们最客观的视角来看待整个故事。

她见证了这场超越民族的情谊逐渐建立的全过程。

最开始，她对秋叶子也充满了仇恨。

因为秋叶子将他们带进地雷区，害死了她的战友。

后来，娜佳渐渐发现了少女眼中的纯真。

跟她一同采花、戏水、嬉闹。

像个大姐姐，照顾没长大的小妹妹。

一路上，虽然语言不通，但三人间的隔阂逐渐消失。

虽然偶有怀疑，但娜佳还是选择相信杨玉福。

翻山涉水，相互帮扶。

只可惜，秋叶子的死让这份来之不易的感情提早结束。

实际上，娜佳也同样渴望着战争的结束。

在家乡，她的孩子还在等着她回去。

所以她才会在得知日本投降后，纵情一跃，畅快裸泳。

中、日、俄，这三个来自不同国家的人。

其实都是战争的受害者。

这也是本片最可贵的地方。

它没有将人性简单地描述为非黑即白、非善即恶。

而是用复杂人性来展现战争的可怕。

因为战争带来的毁灭与伤痛，对于每一方都是永恒的伤痕。

或许，《紫日》能够在国外得到共鸣，也是因为这个原因。

影片之所以叫做「紫日」，有两个寓意。

一个是在战场上，弥漫的硝烟将太阳染成了紫色。

另一个是在傍晚，快落山的夕阳因为光线折射，呈现出紫色的光芒。

这两者合二为一，便预示着：

战争即将结束。

但。

战争的结束，并不能完全依靠以暴制暴。

就像那些日本士兵。

即使天皇已经宣布投降，却依然要用自杀方式去完成最后一击。

而应该是像片中三个人一样。

在慢慢的相处中，渐渐了解彼此，放下仇恨。

即使无法用言语交流，也能彼此交心。

片中有一段特别的戏。

饥肠辘辘的三人在林子里遇上了一头鹿。

娜佳本能的举起枪想要射杀。

但，她没有开枪。

迟疑的片刻中，那只鹿没有展现出攻击性，也没有恶意。

瞪大的双眼就跟秋叶子一样，无辜且纯真。

娜佳慢慢放下了枪。

三人心照不宣地达成了共识。

战争时期，每个人都有着多面性。

善恶的界限，往往就在一瞬间。

能展示出这样极具深意的战争片，才是能够走出国门，赢得全世界欢迎的好电影。

而本片也在结尾表达了一份美好的理想：

「无论白种人、黄种人还是黑种人，不论什么信仰，本来都可以和平相处，去建成一个新的世界。在那个世界里，生命的尊严将被所有人尊重，任何野蛮的暴行和恐怖都被禁止。在那个世界里，地球上的每一个人都是朋友……」

多想有一天，我们每个人都可以说出这句话：永别了，武器。

,