princess是公主抱吗（公主抱是princesshug才不是呢）

说到公主抱，

大部分时候都属于情侣之间的甜蜜互动，

在电视剧中也经常能看到，

真是太撩人心弦了。

那公主抱用英语怎么表达呢？

你可能瞬间想到的就是：

公主princess，抱hug

连起来就是公主抱？

这个表达不准确，

告诉大家一个残酷的事实，

公主抱的英文表达既没有公主也没有抱！

公主抱的地道说法是：

carry/ lift sb in one's arms

公主抱的动作是两只手把整个人抱起来，

而hug强调一种“环抱、拥抱”的动作。

所以用carry/ lift表示更合适。

例：He's carrying his girlfriend in his arms.

他给了他的女朋友一个公主抱。

如果想说强调“拥抱”，

除了hug, 你还可以用cuddling ，

意思是拥抱，搂抱。

例1：Lily and her boyfriend were cuddling on the sofa.

莉莉和她的男朋友在沙发上拥抱。

例2：A couple of teenagers were kissing and cuddling on the doorstep.

一对年轻人在门阶上亲吻拥抱。

除了公主抱，

还有其他的甜蜜互动：

壁咚、摸摸头啊

继续了解一下吧！

说到"公主抱"，

相信不少小伙伴也由此联想到"熊抱"吧！

虽然粗暴，但是显得“男友力爆棚”！

也是很有爱的。

那么，“熊抱”又该怎么说呢？

bear hug

是的，你没看错！

就是“bear”和“hug”得结合体。

面对面紧紧相拥，是不是很形象呢。

另外，在当地方言中，

熊猫的发音接近“熊抱”，谐音“拥抱“。

例：Every time I see my grandfather, he gives me a big bear hug.

每次见到爷爷，他都要给我一个大大的熊式拥抱。

例：The man hesitated a moment, then smiled broadly and gave her a bear hug and a kiss.

那个男人犹豫了一下，而后咧嘴一笑，给了她一个熊抱，又给她一个吻。

to corner somebody to the wall

“壁咚”英文表达①

壁咚是日本流行语，

时常出现在少女漫画、动画或日剧当中，

男性把女性逼到墙边，

单手靠在墙上发出“咚”的一声，

让其无处可逃，这就是“壁咚”。

近年来也被运用到各大影视桥段中，虽然不新颖，

对男生来说还是一个很受用的热门的“告白高招” 。

至于英文，根据“壁咚”的意思可以翻成：

to corner somebody to the wall

例：I tried to corner my wife to the wallher but she fended me off.

我想给我妻子来个壁咚，但她把我挡开了。

Kabe-Don

“壁咚”英文表达②

这里Kabe来自日语中“墙壁”一词的音译，

而Don正是“咚”的拟声，

对着墙“咚咚咚”，有没有很形象？

例：Kabe-Don is a romantic way of expressing your feelings.

壁咚是一种浪漫的表白方式。

Gently pinch her face

轻轻捏她的脸

捏脸都是亲密的人才会做出的举动，

情侣们出现分歧的时候，

男生轻轻捏一下女朋友的脸，

顿时就可以化解尴尬~

例1：Pinching faces is a very intimate act.

捏脸是一种很亲密的行为。

例2：He gave a pinch on her face and she wake up from dream immediately.

他在她脸上拧了一下，她马上从睡梦中醒过来。

今天的甜蜜互动你学会了吗？

,