廉颇蔺相如列传重点语句翻译（廉颇蔺相如列传重要词语探微）

《廉颇蔺相如列传》一课中，有几个需要认真探究的重要词语，现分述如下：

（1）“赵王乃斋戒五日”中的“斋戒“。

斋戒，指的是古人在祭祀或行大礼前，主祭人沐浴更衣，不饮酒，不食荤腥，不与妻妾同居，不妄动，以整洁身心。古人认为这样做，精神可以通于神明。据《礼记·曲礼上》记载：“斋戒以告鬼神。”《孟子·离娄下》有言：“虽有恶人，斋戒沐浴则可以祀上帝。”

必须说明的是，“斋”与“戒”的意义并不一样。“斋”本作“齐”，意为纯一思想，整洁身心，以示庄敬；“戒“意为禁制、戒除，如戒酒、戒荤、戒色等。斋、戒也常单用。如《吕氏春秋·孟春纪》云：“天子乃斋。”《礼记·祭义》言：“斋三日，乃见其所为斋者。”《礼记·礼器》言：“七日戒。”《庄子·达生》记载：“十日戒，三日斋。”蔺相如为了“完璧归赵”，设辞逼迫秦王“斋戒五日”，而秦王只“许斋五日”，这正是耐人寻味的地方。

（文中图片源于网络）