搜神记汉魏六朝（春秋战国有神射）

春秋战国有神射，养由拿弓白猿惧，更羸拉弦飞鸟落

春秋时，有一次楚王在园林中游玩，半路上遇到一只白猿，看见人也不害怕。楚王命令身边擅长射箭的人射白猿，这些人射了好几箭，都没有命中的。白猿见射箭的人实在是太菜，一边拨开射来的箭矢，一边发出嘲笑的笑声。楚王大怒，于是派出王牌养由基，让他去射白猿。养由基刚拿起弓箭，白猿就害怕地抱着树枝哭叫起来。等到了战国时代，更羸对楚王说:“微臣只是拉一下弓弦，不用箭，就能把天上的鸟射下来。”楚王听了，表示怀疑:“射箭的技术真的能厉害到这个地步么？”更羸理所当然地回答:“当然可以。”过了一会儿，更羸听到有大雁从东边飞过来，更羸当着楚王的面虚拉了一下弓弦，果然有一只大雁被吓得从天上掉了下来。

图片源自网络，侵删

小评:说到古代比较有名的神射手，小编不由得想起了以下四位:后裔箭射九日，养由基百步穿杨，李广金石为开，更羸惊弓之鸟。本文的主人公有两位，养由基和更赢。养由基只是拿起弓箭来就吓得白猿落荒而逃，更羸只是虚拉一下弓弦，就能惊落天上大雁。除了说明这两人箭术高超之外，小编觉得更有可能是一种江湖老鸟的气场的存在。就像屠户，当杀的猪达到一定数量之后，就会产生一种气场，这种气场人可能感受不到，但作为猎物的猪会感受到。所以有些猪见到经验丰富的屠户时，往往会被吓得瑟瑟发抖。

图片源自网络，侵删

原文：楚王游于苑，白猿在焉。王令善射者射之，矢数发，猿搏矢而笑。乃命由基。由基抚弓，猿即抱木而号。及六国时，更羸谓魏王曰：“臣能为虚发而下鸟。”魏王曰：“然则射可至于此乎？”羸曰：“可。”有顷闻雁从东方来，更羸虚发而鸟下焉。

图片源自网络，侵删

声明：《搜神记》是东晋史学家干宝（？—公元336年）创作的小说，就创作年代来说，距今也有将近1700多年的历史，在这期间，中国的神话故事也是个不断演化和补全的过程，记述的角色形象和现今的主流形象难免会有所偏差。因此本文主要是针对搜神记原文做的读书笔记，以原文翻译加脑洞补足为主。由于个人知识水平有限，部分词汇的翻译难免不够准确，另外对于文中的一些人物故事在《搜神记》以外的记载，了解的也不是太全面，叙述的时候难免有所疏漏，错误之处，请多包涵。