网络用语情侣怎么说英语（同居异地恋）

遇上心里的那个人

情意绵绵

恨不得时时在一起

是否要“同居”可是紧要问题

来看看英文怎么说

01

“同居”英文怎么说？

①

同居就是两个人住在一起

可以简单直接地说

live together；live with

例：

A lot of people live together before getting married.

很多人先同居再结婚。

②

shack up (with)

也是一个很地道常用的表达方式

例：

The girl is shacking up with her boyfriend.

那个女孩正和男朋友同居。

③

同居还可以用cohabit[kəʊˈhæbɪt]来表达

例：

In Italy people hardly ever cohabit.

在意大利很少有人未婚同居。

④

而“同居关系”用英语表达就是

common-law relationship 或 common-law marriage，

这种关系里的个体被称为 common-law partner

common-law wife/husband 事实婚姻的丈夫（或妻子）

这是一种“事实婚姻”

英文也叫 de facto marriage

（*de facto 来自法语，意为“事实上的”）

有的情侣可以天天住在一起

而有的人却只能异地相恋

02

“异地恋”英文怎么说？

“异地恋，长距离恋爱” = long-distance relationship

“正处于异地恋状态”可以说in a long-distance relationship

例：

They began a long-distance relationship, meeting as often as possible during filming commitments.

他们开始了一段异地恋，在拍摄工作期间尽可能多地见面。

03

“结婚证”英文怎么说？

marriage [ˈmærɪdʒ] 结婚

certificate [ səˈtɪfɪkeɪt] 证书

结婚证 = marriage certificate

例：

I opened out their marriage certificate to see the date of their wedding.

我打开他们的结婚证，看看他们结婚的日期。

04

“相亲”英文怎么说？

①

blind date

“去相亲”可以说：go on a blind date

例：

Mary arranged for me to go on a blind date with a guy from her office.

Mary安排我与她办公室的一个小伙子相亲。

②

matchmaking

[ˈmætʃmeɪkɪŋ]

例：

She did not welcome her parents' attempts at matchmaking.

她不喜欢父母安排的相亲。

,