上海方言大全免费 海派方言集萃第116集

上海闲话：大亨、瘪三、赤佬、拉斯克与夯浜榔当（我的全部家当、全部身家、我的所有值钱的东西都在这里了）

上海本地话加全国南腔北调再加埃English（西洋闲话）、东洋闲话（日语），格就成就了现在额上海闲话，讲得白一埃，上海本地话是蛋糕底，别他额就是上面的奶油裱花，从而成为颇有特色的色香味齐全额一只奶油蛋糕。

上海闲话称大人物为“大亨”、“大好佬”、“大佬馆”，皆因当钞票刚开始代替又重又不方便携带的银洋时，一张面额为一百只洋的百元大钞，在当时是相当一笔钱数了。至今上海老银仍习惯说“五只洋”（五块钱）、4只洋”和“一百只洋”⋯⋯一百英文为hundred（亨局特），上海银不懂洋文，为方便记叙，就将大票与一百合拼一起：“唷，一张‘大亨’！”。这有点类似今天人们称 “奔驰”为大奔一样额道理。

了隑伊额晨光，啥宁额荷包里拥有一张“大亨”，也是很有点身价的，当时的货币，一块银洋钿约可换十二只银角子，一只银角子可换十来只铜板，二只铜板可在城隍庙吃一碗鸽蛋圆子，三块银洋钿可买一担米，

一家布庄大掌柜(经理）月薪不过十来只洋，一张百元大亨当然十分值铜钿。久而久之，上海话将有财有势的人，也称“大亨”、“大佬倌”而与“大亨”对应的自然是瘪三。称为瘪三，必又穷又潦倒再加无赖，谓最呒花头，又品行极坏的银，此字也是外来语，来自A bitter cents， 几乎一个先令都呒，够穷了伐？试着将这一组英文快读，就成“瘪三” 、“穷鬼”的谐音了。

上海话到了 “拉斯克” 意为紧要关头，“拉斯克” 即为Last，最后一刻⋯⋯类似这样外来语演变成上海闲话的例子太多了。

老上海移民中，唯一可以以财力、人数、能力可与上海江浙籍人抗衡的，就是广东人，因此上海话中也摻入不少广东元素：如埋单（也称买单）、饮茶、靓女、煲汤⋯•其中最有形有色的一句话是“夯浜榔当”，这与上海话 “一塌刮子”同义，但声感极强，很合广东人大声雷行的个性。不过，现今新一代上海人不大用这个词了。

上海话是与时俱进的，一埃不合时宜的上海闲话很快就被时代淘汰，如“拉三（指出格女或女流氓），”、“阿飞”、“莫苛”（小混混）、“打桩模子（站在马路上推销东西的流动贩子）”和“八级钳工”（最高等级技师）、小刁模子、触壳鬼（阴损小人），同时，不少诙谐幽默额新上海话让人会忍俊不禁，如“吃籼米饭，发糯米嗲”、“拗造型”“拔弓架”（做作）、“扎台型”、作秀(shor）、脱口秀 (talk show)…

上海闲话是活水泉，只会发展，绝不会消亡，阿拉上海银只讲上海闲话。

上海闲话，又称沪语，是主要分布于上海市区的方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。

上海闲话了隑上海开埠前属于北部吴语中发展相对滞后的松江片方言。根据 《松江府志》记载：

上海开埠后，在四方移民特别是其他吴语区移民的冲击下，上海话在保持一些松江片特色的同时，呈现高速发展的态势。语音简化伴随大量老词汇的替换和新词汇的产生，使上海话在近百五十年来一跃成为太湖片吴语区发展最快的方言，也替代传统的苏州话成为最有影响力的吴语方言，并与苏州话一起成为当代吴语的代表方言。

移民的方言在不同程度上冲淡了上海话中的士语特征，发展了吴语公约数的成分。如“地方”取代了“户荡”、“场化”，“没有”，取代了呒没，“没有退路，唯有一拼”，取代了横竖横拆牛棚，“这里、那里”取代了搿搭、伊搭，“外头”、“外面”取代了“外势”，“外首”，“左面”取代了“左半爿”，“拿” 取代了“担”，“那”有表示你、你们的意思，“汏” 取代了〞净〞，“勿像样”取代了坍般，“咪一歇”取代了嗑铳，“呒面子”取代了坍糟水，“忒好了”取代了好到煞根、唔要忒嗲，勿要忒赞，“坍铳”取代了难为情，“慢慢吞吞”取代了笃意马斯，“家里蹬”取代了葡小鸡，“态度恶劣”取代了五斤哼六斤，“打人打惨”取代了五海六肿，“动足脑筋”取代了寻出活出，“炫富炫酷”取代了豁米豁胖，“翘辫子”取代了弹老山，“嘎山湖”取代了兜牛逼，“百搭膏”取代了自来熟，“勿上台面”取代了盎三，“勿上路”取代了落轿，“头五头六”取代了塌头落配，“瞎乱撞”取代了烂污三鲜汤，老有劲伐，呵呵。

上额世纪三十年代是阿拉上海闲话的黄金时期，和香港类似，上海的作家们意译或者音译很多英文单词，用到书面文本中去，通过当时上海极其发达额各种平面媒体进行传播，然后侪拔普通话吸收。

美丽的浦东前滩

浦东陆家嘴美景