100个重磅英语俚语让你学到爽（中式俚语成为英语热词）

还记得people mountain people sea，long time no see，give you some color to see这些被玩坏了的Chinglish吗？如果你还在用这些，你就OUT了。你造最近最热的Chinglish slangs有哪些吗？no zuo no die，you can you up，gelivable？哈哈，你知道“顶不住”已经被“undingable”取代了吗？

Urban Dictionary上的“新词”相信刺激到不少人，众多“中式俚语”在朋友圈传开。经小编了解，该网站旨在挖掘近期热词，提供给全球网友“赞”或“喷”。网站定期对热词支持率进行排名，排名靠前的热词有望收入词典，甚至是牛津词典。也许，多年后，你也可以冲着老外喊“No can no BB”，老外虽瞪大眼睛也不敢质疑你的词汇啦。

据悉，类似fanboy/fangirl，selfie，bromeo，phubber等网络热词已收入最新版牛津词典，而是否被广泛接受和使用还有待时间考量。而Urban Dictionary给出的Chinglish slangs又与这些词存在差异，因而不可随意下结论。不瞒大家说，Chinglish这个词本身就是网络热词来的，现在已被老外们普遍接受。

那大家对这些新词、热词，又都有怎样的看法呢？且看他们如何辩驳。

反对的同学认为，在英语学习中，Standard English始终是正统，而Chinglish最多只是稗官野史，并不入流。学好和理解一门外语，就应该从最正宗的角度切入，感受原汁原味，而不能掺和杂质。否则，非但学不好，可能还要“走火入魔”，误闯偏门左道。

吕同学说，看到这些热词，她感到非常恶心，因为它们破坏了自己的词汇学习系统，甚至影响到自己对词义、语法等的理解。小陈同学对此表示赞同，如果允许这些词汇进入词典而被使用，那十几年来老师们辛辛苦苦教授的英语学习不都白费了吗？到头来还不是用母语来解释外语？

李同学则表示，这样的“俚语”只是博大众一笑，一笑过后，词汇本身的价值就被忽略了。虽然这些词汇多多少少带有一点“中国味道”，但说到底只是一种“粗俗的表达”，如果是想以这样的方式来传播“中国文化”，那还是趁早收场吧。

孙同学也说，英语词汇是英语文化的积淀，用中国人的思维去解释西方人的文化显然是愚蠢的。倘若我们都用母语去阐释外文，那么我们又何必去接受外文学习？我们强调文化多元表达就失去了意义。

支持这类表达的同学显然不满意了。 “我当时笑了好久。”黄同学说，这些词汇跟人一种耳目一新的感觉，给了我们一种新的理解角度。词汇作为一种文化载体，是需要不断发展的。我们应客观看待词汇的变化和更新。

小何则表示，热词不过是语言发展的一个阶段，是一定社会的产物。这些词汇高度反映了我们当前社会的现状，为什么不保留呢？也有同学提到，词汇的创造是时代的需求，“莎士比亚当年不也创造了很多词汇吗？”这些词汇一直沿用至今。

吴同学说，这些带有明显“中国特色”的词汇会给西方带去东方思维。这些Chinglish词汇是西方人了解东方文化尤其是中国文化的一个很好窗口，它成为了双方文化的沟通媒介。

同学们告诉小编，不同的时代有不同的“表达方式”，热词就是一个缩影，它将复杂的社会现象通过一种幽默略带嘲讽的方式去表达，一方面是让我们去正视发展，另一方面也让外国人正视汉语的发展，这便是Chinglish Slangs的魔力。

当然，有很大比重的同学倾向于“让时间来检验一切”。他们说，我们不能去阻止词汇的演替，也不能够去过分夸大词义的影响。随着时间的推移，我们会看到结果。

教授英语的孙老师表示，语言最大的魅力在于open和living。至于这种魅力能持续多久，就要看人们的接受程度如何了。

周同学说，我们大可不必这么严肃地对待这些词汇，如果它们真能代表我们时代，慢慢的我们会习惯；如果它们不适合，它们也会渐渐被遗忘。

有同学对记者讲起，long time no see是中国人的独创，可是用的熟了，就成为了习惯。这位同学发现，有的时候在看一些英语文章的时候，也会见到类似的表达，但当自己用这样的表达去跟我国朋友沟通时，发现不一定可行，有人接受，有人不接受。接受者多是年轻一代，“最终能否被运用，我们也只能look and see了”。

这些“‘雷’死学霸，‘笑’死学渣”的Chinglish Slangs最终会走向哪里，我们且拭目以待。