关于字的一些认识(有关biang字的遐想文)
“一点升了天,黄河两头弯,八字大张口,言字往进走,左一纽,右一纽,东一长,西一长,中间加上马大王,心字打底,月字在旁,立个钩钩挂麻糖,坐个车车回咸阳。”我想,陕西人没有几个不知道这个民谣的,它就是biangbiang面的“biang”字。严格说来,它根本就不是一个字,而是由汉字的九个部首拼凑而成的,完全没有遵循古人六书造字的规律,看起来就是古人的一个文字游戏。然而,就是这样的一个字竟然历经千百年流传下来了,看来它就不是一个简单的文字游戏了,其中必然隐藏有秦人的某种遗传密码。下面就是我的猜想,与大家商榷。
说字还须字中考。古汉语常用的部首有189部(商务印书馆《古汉语常用字字典》),biang字偏偏精心挑选了这九部而舍弃了其他,其中有两部部首重复使用了两次,这其中又有什么玄机和寓意呢?细究各个部首在古汉语中的含义,我惊奇地发现,它似乎浓缩了陕西人世世代代的生活梦想,即我们先人在农耕时代的九大生活梦想通过这个“biang”字淋漓尽致地表现出来了。
梦想一:居者有其屋“一点升了天,黄河两头弯,八字大张口”,这个穴字头本身就是居所的意思,更何况宝盖头在古汉语里大都与房屋有关。如家、宅、室、宫、寝、寓等字都是宝盖头。安居才能乐业,有一座属于自己的房子是祖先们最大的梦想,直到今天,陕西农村多数人的最大愿望仍然是盖一座理想的房子。由此可见,居者有其屋高居秦人的梦想之首。
梦想二:言者无罪“言字往进走”,明确表达了言论自由、思想开放、不受拘束的愿望。大多数言字旁部首的字都与表达思想有关,如说、话、讲、语、议、论等。用“言”居中,是古代秦人渴望言者无罪,憎恨周厉王“道路以目”、秦始皇“焚书坑儒”、汉武帝“罢黜百家”思想桎梏的直接写照。
梦想三:织者有衣穿“左一纽,右一纽”,纽丝旁的部首大都与纺织品密切相关,如经、纬、绣、织、线、绢、绸等字。古时,人们生活水平低下,衣不遮体、穷困潦倒。纽丝部一左一右重复使用,足以证明古人对四时有衣穿的极大重视和期盼。
梦想四:耕者有粮吃“东一长,西一长。”渴望长什么?在农耕社会里只有一种解释,那就是盼望地里的农作物一年两料,反复生长。作为形声字里的声旁,“长”字在这里单独挑出来作为部首,并左右重复使用,和穿衣一样,足见古人的重视。在古汉语里有一种叠词现象,凡是着重强调的,就将一个字重复使用。古长安城历史上经历过数次战乱,民不聊生,冻饿而亡是极其可怕的事情,有衣穿、有粮吃成为历代陕西人最重要也是最基本的生存梦想,也正因为如此,才出现了这两部部首重复使用的特殊现象。
梦想五:军队强大 边境安全“中间加上马大王”,农耕时代最重要的农业生产资料是牛羊,为什么不加上牛大王、羊大王,而偏偏加上“马大王”呢?梦想有衣穿、有粮吃的好光景,不仅需要风调雨顺,更要边境安全,生产才能有保障。秦汉时的陕西,常有北方的游牧民族如匈奴、犬戎趁草黄马肥时对边境进行掠夺、骚扰,百姓不堪其苦。他们多么渴望军队能切实发挥作用,保护自己。而在冷兵器时代,马匹是最重要的军事战略物资,因而,“中间加上马大王”,正是对边境巩固、百姓安居乐业的一种期盼。
梦想六:有亲有爱“心字打底”,“心”放在最底下,表现出实现梦想的基础是——人人要拥有爱,人间要充满爱。爱和“心”有什么联系呢?古人认为心是思维器官,所有感情活动的表达都与心有关,所以繁体字的“愛”字的核心就是一个“心”字。对关心帮助自己的人要“感恩”,对伤害过自己的人要宽“恕”,对自己的所作所为要知“恥”,对朋友要“忠”,对老人要“慈”,这一切爱都与“心”有关,足见“心”字在人的感情中占据的基础地位。
梦想七:有健康的身体“月字在旁”,这个部首显现出陕西人对身体健康的重视程度。月字旁在古汉语中又叫肉月旁,凡与身体有关的汉字大都是月字旁。如肝、胆、脾、肺、腑、脑、胸、腰、腹、胳、膊、腿等。秦汉时期,关中战乱不息,民生凋敝,百姓常有疾患之苦、夭折之痛,选择“月”为左偏旁,是对自己身体无恙的一种期盼。
梦想八:法律完善公正“立个钩钩挂麻糖”,用立刀部首作为“biang”字的右偏旁,又有什么寓意呢?在古汉语里,立刀有刀笔之寓,如刊、刻、删等字就暗含刀笔并用之意。“刀笔”一词多与法律诉讼有关,它可以是有关法律的文件。《淮南子·泰族》里说:“然商鞅之法亡秦,察于刀笔之迹,而不知治乱之本也。”也可以是经办诉讼文案的官吏。《史记·萧相国世家》记载:太史公曰:萧相国何于秦时为刀笔吏。后世称讼师为刀笔,笔立如刀,可以杀人。在汉字中许多立刀旁的字也与法律有关,如刑、罚、判、刽、刖、剠、剐等字。因此有理由认为“biang”字里这个立刀折射出了古代陕西人对法律公正、没有冤狱的期盼和渴望。
梦想九:亲人团聚“坐个车车回咸阳。”走车部首很明确,快行快走的意思。古汉语里的迅、速、返、迹、达、迫、迎等字都表达了这个意思。就是盼望战争早日结束,在外征战的秦人子弟回家团圆。选择走车部首,既表达了对亲人的思念,也是对战争的厌恶和无奈。
那么,这个字是怎么来的呢?古人造字起于一,极于九。“biang”字的九部部首,表达了秦人的九大梦想,完全符合古人的表达规律,绝不是偶然的巧合。这九大梦想在我们今天看来并不神秘,也不难实现。但在封建时代还真是个可望而不可即的梦想,有些传扬开去甚至有极大的风险。于是我推断,在民间流传了这些梦想以后,有一个文字功力深厚的先生进行了搜集和整理,巧妙地利用古汉语中的部首含义,造出了这个包含秦人九大梦想的“biang”字,既把自己的理想融入其中,又不给官府留下把柄。于是能看懂的看出了造字人的良苦用心,看不懂的看热闹。这个“biang”字传播甚广,竟一直流传至今,成为我们陕西的招牌字。它所传递的秦人追求梦想的勇气和执着,已成为陕西人世世代代的遗传基因。
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com