外国人用funny形容你是什么意思呢（为什么Youarefunny不是）

图片|来源于网络，图片版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除！

语言最有趣的地方之一，加一点词根，或者换个偏旁，意思就截然不同。

没有深入了解的，常常会闹出笑话。

比如，形容别人有趣时，很多人脱口而出的便是funny，懂的人都会生气，也会觉得你学英文都是皮毛哦。

为什么这么说呢？

真诚地夸人，会让别人如沐春风，也会让我们交到很多好朋友，但要是因为自己的无心用错词，就会大打折扣。

一、夸人有趣

本来，你想夸别人有趣，说了：“You are so funny.”气氛会变得极其地尴尬。

因为：

You are so funny. （✘）

You are so much fun. （✔）

解析：

funny=形容人是滑稽的，搞笑的

fun=形容人有趣

一个Fun person会说一些很Funny的事逗你笑！

一个Funny person就是我们身边那些“二货”了！

二、夸别人瘦,身材好

You are skinny. （✘）

You are slim. （✔）

解析：

skinny=太瘦了，瘦得皮包骨头

You are skinny=你太瘦了！

slim=身材苗条

三、夸人健康

You look healthy.（✘）

You look great.（✔）

解析：

healthy=健康的

夸别人看起来健康，潜台词就是说：对方曾经是不健康的。除非对方是个大病初愈的人，否则不论小孩还是大人，都不能用healthy来夸赞。

四、夸人很直率

You are a Straight man. （✘）

You are a frank man. （✔）

解析：

Straight 作为副词才表示“坦率地”，

作为形容词只有“直接的，笔直的”意思。

speak straight 说话很直率

frank 作为形容词，形容人性格坦率

Thanks for telling me straight that you're such a frank man！

谢谢你直截了当地告诉我你是一个如此坦率的人！

五、夸人有自信

You are a confidence man. （✘）

You are a confident man. （✔）

解析：

confidence是名词

（形容词就没有ce这个词根结尾的）

可以说一个人 have confidence 有信心

A rich man always has confidence.

有钱人总是信心十足。

Confident 才是形容词哈！

self-confident 有自信的

六、夸人个子高

You are high.（✘）

You are tall. （✔）

解析：

tall用来形容人，动物，树等等有生命的东西

high用来形容山，建筑物这种（整体海拔很高的东西）很高

you are high=吸毒吸嗨了

我们每一个人，都渴望得到外界的肯定，认同感，而直接表现的方式便是夸奖。

想要心情好，每天夸一夸，也是极好的呢！

想要看更多的精彩文章，可以关注零起点美语公众号哦。

,