无乃尔是过与怎么翻译（无乃尔是过与的意思）

“无乃尔是过与？”的翻译：我恐怕该责备你了，下面我们就来说一说关于无乃尔是过与怎么翻译?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

无乃尔是过与怎么翻译

“无乃尔是过与？”的翻译：我恐怕该责备你了。

出处，出自战国时期孔子及其弟子创作的《论语》中的一篇散文《季氏将伐颛臾》。

原文节选，孔子曰：“求！周任有言曰：‘陈力就列，不能者止。’危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？且尔言过矣，虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？”

译文，孔子说：“冉有！周任有句话说：‘能施展才能就担任那职位，不能胜任就该辞去。’如果盲人摇晃着要倒下却不去扶持，颤颤巍巍将要跌倒却不去搀扶，那么何必要用那个搀扶的人呢？况且你的话错了，老虎和犀牛从笼子里跑出，（占卜用的）龟甲和（祭祀用的）玉器在匣子里被毁坏，这是谁的过错呢？”