河南话粘牙秀才（闲喷河南话圪栏）

#两岸文化寻宝#小时候唱过一首儿歌：“沿、沿、沿圪栏……”只记得前半句，后面的通通都忘掉了。

这是过独木桥时唱的儿歌。所谓独木桥，其实只是河上架的一根粗大的圆木，而不是木板。这根粗大的圆木就是圪栏。乡人都这么叫。

沿着圪栏行走，需要很强的平衡能力，弄不好就会掉到河里。有一次，我就从圪栏上滚落水中，好在水不深，没有淹着，但是头磕破了，让奶奶骂了一顿。

圪栏，为什么叫圪栏呢？河南话管粗大的木头都叫圪栏。这些粗大木头，可以做房檩、房梁、房柱，也可以做电线杆、栏杆等。那么，圪栏是否与“栏杆”有关呢？

侗语、壮语中称屋子和家为“栏”。因为这种壮族和侗族的房子高出地面，靠粗大的木头做底架，把房子悬空，即所谓“干栏式”建筑：“依树积木，以居其上，名曰干阑。干阑大小，随其家口之数。”（《魏书. 獠传》）这里，干阑即干栏。

我猜测，河南话“圪栏”乃“干栏”之异变。壮族的特殊房子——干栏，其主要特征是用粗大的木头支撑起来。因此，外人叫它“干栏房子”或“圪栏房子”亦未尝不可。继而，它的粗大木头有可能被冠以“圪栏”而声名远播了。

讹误，时间久了，说的人多了，很可能变成正根儿的。

近读宋代学者洪迈《容斋随笔》，其中谈到“圪阑”为“杆”的切脚语。

从切脚语的角度来看，许多方言都釆用了切脚语。例如，骨露——锢，阁牢——角，机灵——精，屈挛——圏，等等。

什么是切脚语？简单而言，它是拼音尚未问世时，用两个字代替拼音，这两个字就叫切脚语。

本来是一个字，却偏偏把它说成两个字（例如，骨露，阁牢，屈挛，等等）；或者反过来，把两个字说成一个字（例如，精），这种切脚语的正用或逆用，恰恰是方言的不竭源泉。