sleep与go to bed区别（gotosleep可不是）

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

熬了一宿的助理毛毛，困到眼睛睁不开

一直在说：I want to go to sleep~~

然鹅

go to sleep可不是"去睡觉"!

你知道错在哪吗？

NO.1

go to sleep≠去睡觉

go to sleep这种说法没错

但不是"去睡觉"

可不要按照中式思维去直译

go to sleep=睡着了

比如：

I went to sleep almost as soon as I climbed into bed.

我几乎一上床就睡着了。

而我们说的"去睡觉"只是到床上了

不一定就睡着了

所以

去睡觉=go to bed

比如

I'm going to go to bed.

我要去睡觉了。

NO.2

sleep over≠睡过头

sleep over

=在别人家过夜

这要是因为睡过头约会迟到了

这么说,会不会跪方便面

睡过头=oversleep

(本来9点该起床,结果睡到10点)

例句：

I overslept and was late for work again.

我又迟到了，因为睡过头了。

NO.3

sleep late也不是"睡得晚"!

sleep是"睡觉",late是"晚的"

但

sleep late

≠睡得晚

=起得晚,睡懒觉

(睡到很晚才起床)

比如

I usually sleep late on Saturday.

周六我通常会睡懒觉。

我们说的"睡得晚"就是"熬夜"

可以用stay up表示

NO.4

sleep with my friend是什么?

闺蜜喜欢在一起睡觉

但和别人说成:I sleep with my friend

这误会就大了！

因为

sleep with my friend

=和我朋友上床

(此睡非彼睡,你懂得~~)

而"和朋友一起睡",只是睡在一张床上

应该说：

share the bed with my friend

=和我朋友一起睡

像这样正宗的英语表达

需要一点一点积累

我们花费了将近一年的时间

精心挑选了4本阅读书目

为大家打造了

华尔街英语英文原版书阅读课

每个有用词汇, 都逐个做个解析

新年限时优惠价: 399元

包揽你2019年全年的阅读计划

每天只需要15分钟

一年下来，你就可以

积累上万个词汇,

完成几十万字的阅读任务

超长的阅读周期，157阅读期 157天复习期 365天开放期，将近2年的时间，你可以慢慢学，放心学

开课7天内，任意时间，无条件退款

限时优惠，

错过后悔一年

抢先制定2019年阅读计划吧！

(关注“华尔街英语”公众号，在右下角的《我》中找到“2019阅读计划”，点击直接购买）

,