如何解读月上柳梢头人约黄昏后（草不黄俗话说468春点）

我们谈过“说春”，那是过去春官（春倌）“劝农”，又叫“报春、唱春、送春”；川渝引申为“胡说、打胡乱说、神说”（草不黄俗话说14《张王李赵空背名》）今天说含“春”的隐语，下面我们就来说一说关于如何解读月上柳梢头人约黄昏后?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

如何解读月上柳梢头人约黄昏后

我们谈过“说春”，那是过去春官（春倌）“劝农”，又叫“报春、唱春、送春”；川渝引申为“胡说、打胡乱说、神说”（草不黄俗话说14《张王李赵空背名》）。今天说含“春”的隐语。

切口，即隐语也，名曰春点。（清唐再丰《江湖通用切口摘要》）

春点，又曰切口，即暗号也。江湖各门巾、皮、李、瓜等类均称之。（民国陈国屏《清门考原·各项切口》）

巾行：算命、相面、拆字；也作“金点”。皮行：医病、买药、膏药。李子行：戏法（彩法、手法、案法等）。瓜子行：打拳头，跑马戏。

【春点】什么叫作“春点”呢？读书人离不开字典、字汇等书籍；江湖艺人不论是哪行儿，先得学了～。

连阔如（云游客。1903～1971）在《江湖丛谈》中就“春点”讲了一大段话，意思就是“隐语”。揣摩他的意思，再关联“春点”或写作“春典”，似乎“春点”之“点”即“典籍、字典”之“典”。我们认为，“点、典”可能还有别义。

一、春 春点 春典

我们在草不黄俗话说79《扬名立万一千年》里说：

（春点之）“春”盖谐“藏-潜”系的“屒”、“庉”等字：《说文·尸部》：“屒，伏皃。”《玉篇·尸部》：“说文：伏皃。”

只说了“春”，未说“点”。这里对“春”再作补充，补说“点”。

（一）春 春点1

【春】隐语。明《二刻拍案惊奇》卷八：“吾两人再递一个～与他，等他晓得大官人是在京调官的，衣冠一脉，一发注意了。”《型世言》五回：“邓氏道：‘哥不要啰唣，怕外厢有人瞧见。’这明明递～与耿埴，道内里媒人。”按：……“春点”可省去其后“点”字而径作“春。”——白维国主编《近代汉语词典》

隐语。北京官话：愣给一锭金，不给一句～（坚决不把隐语传给外人）

“春”或“春点”的“春”的理据是“潜藏”。“春点”或作“春典”。

【春典】隐语。北京官话：七春八典（各种隐语）。也作“春点”。

“典”可以读如“殄”。殄，灭也，与“点，灭也”关联。可以参考：

【春牛】拐骗或窝藏小孩的人。闽语，台湾。张系国《棋王》：“高悦白，小心被警察当～逮走。”

（二）点1

至于“点”之用处和意义，容谈到艺人的艺术类，再为详谈。——《江湖丛谈·江湖之春点》

“点”有“潜”之义。

【点冞】潜水。闽语，台湾。

按：“冞”台湾音[bi24]（《汉语方言大词典》第二版误作“罙”。罙同“深”）。

【冞水】潜水。闽语，福建漳平。“冞”音[bi11-55]

“冞”就是川渝和其他方言潜藏、躲藏、潜水的﹝mì﹞（没、沕）。“点”有“暗示”的意思。

周舍，你好道儿，你这里坐着，～的你媳妇来骂我这一场。（元关汉卿《救风尘》第三折）

宝玉听了，知道是他～前日的话，自己一笑，也就罢了。（《红楼梦》第三十一回）

山西忻州（晋语）“点梢”即“暗示”。川渝“点黄”就是“暗中指出别人行迹”的意思。

《尔雅·释器》：“灭谓之点”，“点”谓涂抹。灭去，引申就有“潜藏”的意思。因此“春点”应是同义复词：隐藏、潜藏。

二、春点2 点2

【春点】～，扒手也。——《切口大词典·役夫类·航船夫之切口》

按：“春”“点”应是同义复词，它们当属于“㚒闪㺑”系词中的方言记音字。“点”是闭口韵字，很可能变成后鼻音，如：

【冲手】扒手；小偷。吴语，江苏苏州、浙江宁波。

请详草不黄俗话说198《“撬杆儿”伸出“三只手”?》。

【点】～，是贫。——清佚名《郎中医话》

按：“点”很可能谐音“淡”：

【淡】《说文·水部》：“薄味也。”徒敢切，上敢定。谈部。

“吕后与陛下攻苦食啖”裴骃集解：“徐广曰：啖，一作～。骃按：如淳曰：食无菜茹为啖。”司马贞索隐：“说文云：～，味薄也。” （《史记·刘敬叔孙通列传》）徒敢切，上敢定。徒滥切。谈部。

喑（口淡）：《集韵·谈韵》：“喑，喑（口淡），少味。”《集韵》徒甘切，平谈定。

以味薄之“薄”关联“贫薄”。

三、侃儿 调﹝diào﹞侃儿

“侃”的当下流行组词是“侃大山、神侃、调侃”，以及方言“山侃、山侃海聊”。我们认为“侃大山”是“侃大神”；“山侃”是“神侃”。“海聊”是误认为“山侃”是“山水”之“山”而顺着“寄生出来的”。

“戏弄；嘲笑；开玩笑”义的“调﹝tiáo﹞侃”，在近现代汉语里出现得较早：

安乐窝随缘度昏旦，伴几个知交撒顽，寻一会渔樵～。（明汤式《一枝花·送车文卿归隐》套曲）

荷生也笑道：“我倒不意秋痕也会这般～人。”（《花月痕》第十回）

“调”，调笑；“侃”，嬉笑，讥笑。“调侃”是同义复词。

但“调侃儿”或“侃儿”在江湖话里，却是“春点”的意思。

【调侃】江湖人管～用的行话叫春点。——《江湖丛谈·江湖之金点·江湖自嘲之暗语》

【调侃儿】亦曰“侃儿”。江湖社会各种行当的隐语行话，总谓之“春点”。

云游客《江湖丛谈江湖之春点》：“果子行、菜行、油行、肉行、估衣行、糖行，以及拉房纤的，骡马市里纤手，各行都有各行的术语，俗说叫‘～’。到了江湖人，管他们所调的侃儿，总称叫‘春点’。”——曲彦斌《汉语历代隐语汇释》

【侃儿】

“调”，犹“点”，暗中；又“说也”。“侃”则应归入“囥”（藏也）系。

【囥】《集韵·宕韵》：“藏也。”《集韵》口浪切，去宕溪。

【抗】 “宾客之事则抗皮”郑玄注引郑司农云：“宾客来朝聘布帛者，服不氏举藏指。”（《周礼·夏官·服不氏》）

蒋礼鸿《词义释林》“抗”云：聚义为藏，见《义府续貂》“去弆举”条。抗以为藏。嘉兴语则然。《集韵》去声宕韵：“囥，口浪切，藏也。”按：此藏义之抗之后出专字。

【㔶】《说文·匚部》：“小桮也。”《字汇·匚部》：“器盖。”

门首红栀子镫上，不以晴雨，必用箬～盖之。（宋耐得翁《都城纪胜·酒肆》）古禫切，上感见。古送切，去送见。谈部。

【坎】随把网巾摘下，～了浩然巾，穿了狐白皮袄，出去接待。（《醒世姻缘传》第四回）

跟着一个汉子，酒糟的一副面孔，一顶破毡帽～齐眉毛，挑过一担行李来，也送到中舱里。（《儒林外史》第四十一回）

“坎”，盖也，与“侃”同音。此系词较多，不一一。

,