拍马屁也没用 最受不了的拍马屁

拍马屁的人你一定经常见到，

中文里有很多词给这些人归类，

英文也要分类讨论！

从小孩子对大人的赞美，到说些甜言蜜语哄另一半开心，再到工作场合拍老板马屁，日常见到的花式夸赞对应有很多词，褒义贬义也各不相同。第一个要介绍给大家的是：

• Flattery：n.奉承
• Flatter：v. 谄媚

这个词对应一句俚语——

• Flattery will get you everywhere! 拍拍马屁会让你心想事成！

你也可以用这样的短语：

• Kiss/suck up to：讨好某人

这里的 kiss 和 up 要连读哦，to 后面加某人，比如 kiss up to your boss 讨好老板，不加介词单独使用，就要说：

• He is good at kissing up.他特别会讨好人。

有一个跟“黄油”有关系的短语也有一样的含义：

• Butter up：说好话

这里和上面的不一样，不管加不加其他成分，都不需要介词 to，直接说 butter someone up 或者 butter up someone. 这个词没有贬义的意思，适当地夸赞也许会让你的职场更顺利。

前面的几种说法都比较口语，在职场中拍马屁的行为叫：

• Manage up

这个词组后面不加 boss、someone 一类的词语了， 因为已经引申了讨好的对象是上级，所以一般这么说：

• He is good at managing up. 他很会拍领导马屁。

拍马屁的人，叫：

• Brown Noser：马屁精

再来介绍一个在《老友记》里用过的单词：

• Sycophant：/ˈsɪkəfænt/ 谄媚者
• Sycophantic：adj. 说奉承话的

还有一种人也很常见，这两个词很形象：

• Yes-man：唯唯诺诺的人
• People pleaser：讨好者（不会拒绝别人的那种）

看完了职场的例子，再来看看当 Kids 小朋友想要什么东西的时候怎么做？他们会嘴超甜，特别乖。Suck up 和 butter up 都可以继续使用， 没有贬义的含义。这个简单的词其实也可以表达讨好的这层含义：

• Play off：假装

最后再来看看怎么拍另一半马屁。这个时候很可能是你有些事情先斩后奏了或者犯了错，为了不让ta生气先讨好一下，

• Sweet-talk：花言巧语

经典甜品布朗尼，可以用来说“拍马屁”的目的，

• Get brownie points：得到加分

日常的赞美谁不喜欢呢？发自内心地拍拍马屁也不是不可以啦！

你身边有没有喜欢拍马屁的人？

什么样的行为最让你受不了？

快来评论区一起吐槽吧！