一日一语的冷门话（神一般的高明话）

无论你在哪里，只要你的根在高明，就一定不能忘了高明乡音，看看下面有没有你熟悉的那些话？

人称

▼

在高明，有一个你叫哩/尔

在高明，有一个自己叫住基

在高明，有一种他们叫句地

在高明，有一种老人叫老坑

在高明，有一种女人叫吕因

在高明，有一种妇女叫婆乸

在高明，有一种老师叫老书

在高明，有一种咸湿佬叫生鸡佬

在高明，有一种收废品的叫收买佬

在高明，有一种小孩叫细路哥/细蚊仔

在高明，有一种顽皮小孩叫百厌星/塞豆long

在高明，有一种妈妈叫老母

时间

▼

今天——在高明叫今日/今乜

昨天——在高明叫琴日/琴乜

明天——在高明叫听日/天光

上午——在高明叫朝早

下午——在高明叫晏昼

傍晚——在高明叫挨晚

白天——在高明叫日头

黑夜——在高明叫夜妈妈

生活

▼

说话——在高明叫讲嘢

聊天——在高明叫倾谒

结婚——在高明叫结温

上班——在高明叫返工

看电影——在高明叫睇戏

吃饭——在高明叫呀饭/呀晏

睡觉——在高明叫晕觉/恨觉

家——在高明叫屋企/啊哩

去玩——在高明叫去聊

晾衣服——在高明叫浪衫

买衣服——在高明叫每衫/每Sam

跌倒——在高明叫揼倒/扑街

舞狮——在高明叫舞书主

给钱——在高明叫俾钱/磅水

捉迷藏——在高明叫仆喱喱/捉衣因

吵架——在高明叫嗌交/争交

动作

▼

哭——在高明叫喊

叫——在高明叫 L

坐下——在高明叫坐低

走路——在高明叫响路

站住——在高明叫ki响度

关灯——在高明叫删灯

亲吻——在高明叫锡

口语

▼

谢谢——在高明叫唔该

什么事——在高明叫咩树

谁——在高明叫边个/乜水

刚刚——在高明叫头先/啱啱

不要——在高明叫唔要/唔制

不是——在高明叫唔（四声）系/May系

没有东西——在高明叫冇嘢

现在——在高明叫依家/lei家

做什么——在高明叫搞乜/做乜地

为什么——在高明叫点解/丁解

口头禅

▼

顶！

咩！

妖~

超！

讲呢D！

正扑街！

痴孖筋！

鬼整你！

有冇搞错？！

•

•

•

其它常用词

▼

累——攰

花——蛙

帮忙——帮手

生气——嬲

恶心——核突

难看——肉酸

炫耀——晒命

神经兮兮——痴线

快点——嗱嗱啉

喜欢——钟意

辞退——炒鱿鱼

闪电——僷领

下雨——落雨/落水

发脾气——发烂砸

聪明——醒目/醒/叻

嚣张——串/焦积

内讧——鬼打鬼

故意——专登/特登

完成——搞掂/捞鸡

笨蛋——憨居/死蠢

爽约——放飞机/甩底

呆——木独/木薯

作孽，遭遇悲惨——折堕

卖弄风骚——发姣

令人讨厌——乞人憎

花钱——洗钱

大降价，血本无归——大出血

倒霉——黑仔/衰到贴地

占便宜——搵笨/搵着数

自讨苦吃——攞嚟衰

顶罪——孭镬/食死猫

经典粤语歇后语

▼

A：

阿茂整饼——无嗰样整嗰样！

（相当于：没事找事做）

阿聋送殡——唔听你支死人笛！

（相当于：不理睬，不听指挥）

阿驼卖虾米——大家都唔掂！

（相当于：对谁都不会有好处）

阿崩叫狗——越叫越走

（相当于：做事方法不对，结果事与愿违）

C：

船头尺——度水

（相当于：借钱）

床底破柴──撞晒大板

（相当于：自讨苦吃，讨了教训）

床下底踢毽──大家咁高

（相当于：差不多一样的）

F：

风吹芫茜——衰到贴地

（相当于：好倒霉）

G：

豉油辣椒酱——你想点就点

（相当于：你想怎样就怎样）

棺材拐杖——死顶

（相当于：硬撑着）

跪地喂猪乸——睇钱份上

（相当于：是看在钱的份上做事）

隔夜油炸鬼——冇晒火气

（相当于：火气消了，也有点无奈）

H：

和尚担遮——无法（发）无天

（相当于：无法无天，很放肆）

皇帝女——唔忧嫁

（相当于：不愁嫁人）

火烧猪头——熟口熟面

（相当于：大家很熟悉或似曾相识）

黄皮树了哥——唔熟唔食

（相当于：专门占熟人便宜）

黄鳝上沙滩——唔死一身潺

（相当于：半死不活）

海底石斑——好瘀（鱼）

（相当于：好糗）

L：

老公泼扇——凄（妻）凉

老婆担遮——阴功（公）

M：

盲公食汤丸——心中有数

（相当于：心知肚明）

麻布做龙袍——唔系个种料

（相当于：穿着龙袍不像太子）

买猪头搭猪骨——大件夹抵食

（相当于：便宜、好吃份量大）

卖布唔带尺──存心不良(量)

（相当于：不怀好意）

卖鱼佬——有声(腥)气

（相当于：有希望）

卖鱼佬冲凉——无晒声（腥）气

（相当于：没了希望）

N：

喃呒佬跌落粪坑——冇晒符

（相当于：没有办法了）

年三十万谢灶——好做唔做

S：

寿星公吊颈——嫌命长

神台猫屎——神憎鬼厌

摄高枕头——慢慢念

神仙放屁——不同凡响

十月芥菜——起晒心

（相当于：情窦初开）

水瓜打狗——唔见一截

（相当于：损失惨重）

山草药──噏得就噏

（相当于：不经大脑乱说话）

屎坑关刀——文（闻）又唔得，武（舞）又唔得

（相当于：没有什么本事，文武都不行）

Y：

阎罗王嫁女——揾鬼要

（相当于：没人要/娶）

阎罗王探病——问你死未

阎罗王招工——揾鬼嚟做

（相当于：没人做的工作）

Z：

猪红屙黑屎——当场见功

（相当于：做某事很快就显出效果或后果）

灶君上天——有嗰句讲嗰句

（相当于：直肠直肚，该是什么就说什么）

嗰D你识讲唔一定识写嘅字

▼

甴曱

you yue

释义：蟑螂

例句：啊！有甴曱！快D打死佢！

唸

nian

释义：动词，想

例句：我唸咁做唔好嘎？= 我想这样做不好吧？

嘢

ye

释义：动词，东西

例句：wow，有嘢睇 = 有东西看

嗻

zhe

释义：语气助词

例句：我先至23岁嗻 = 我才23岁呀~

氹

dang

释义：动词，哄

例句：哼，仲唔快D氹我 = 我生气了，快哄我

乸

na

释义：名词，雌性

例句：鸡乸点卖啊？ = 母鸡怎么卖？

掂

dian

释义：完结或状态佳之意

例句：早就搞掂你交代既嘢啦 = 早就完成你交代的事情了

啖

dan

释义：口

例句：好想一啖咬 = 好想咬一口

瞓

fen

释义：睡

例句：唔早了，我眼瞓了 = 时候不早了，我困了……

嚿

huo

释义：量词

例句：好大一嚿石头 = 好大一块石头

呷

xia

释义：动词，呷醋

例句：BB，你呷醋阿？ = 亲爱的，你吃醋了吗？

踎

mou

释义：动词，蹲

例句：佢哋习惯踎住食嘅 = 他们习惯蹲着吃

嚡

hai

释义：形容词，粗糙

例句：条脷好嚡，唔通热气？ = 舌头很粗糙，难道上火了？

嗤

chi

释义：名词，乞嗤

例句：感冒了，不停打乞嗤 = 感冒了，不停打喷嚏

氽

tun

释义：形容词

例句：你见唔到有一氽水咩？小心扑街 = 你没看有一渡水？小心就摔倒！

蠹

du

释义：形容词

例句：点都得！就系唔可以话我系一蠹屎！

嬲

niao

释义：生气；一向

例句：不嬲都系咁噶啦，你觉得我嬲咗米嬲咗囖 = 我一向如此，你觉得我生气了就是生气咯

喐

huo/guo/xu

释义：动词，打

例句：斯文人，唔好乱咁喐手 = 不要随便动手

奀

en

释义：形容词，瘦

例句：你得唔得噶，咁奀！ = 你行不行的，那么瘦？

闩

shuan

释义：动词，关

例句：最后一个走既，唔该记得闩门啊 = 最后一个离开的，记得关门

悭

qian

释义：动词，省

例句：手头紧，要悭钱 = 荷包扁，要省点用

嘅

ge

释义：相当于“的”

例句：你嘅切法唔啱喔 = 你的切法不正确呢

嘈

cao

释义：形容词/动词，吵

例句：嘈乜鬼啊嘈 = 吵什么吵

屙

e

释义：动词，排泄

例句：玩得太high，想屙屎 = 玩得太嗨，想拉屎

唓

che

释义：语气助词，表示鄙夷

例句：唓，乜都冇噶 = 切，什么鬼都没有

抦

bing

释义：动词，殴打

例句：唔想畀人抦，麻烦注意你个眼神 = 不想被殴打，麻烦注意你的眼神

以上有无你讲惯嘅呢？

更楼、合水、西安、明城、富湾、荷城

……

你系高明边树人？

你仲识唔识讲乡下话？

•我地评论见•

漫画插图作者：柑猪

其它内容来自网络，版权归原作者

,