李商隐代赠二首原文（李商隐代赠二首）

图片来自网络

（一）

楼上黄昏欲望休， 玉梯横绝月中钩。

芭蕉不展丁香结， 同向春风各自愁。

（二）

东南日出照高楼， 楼上离人唱石州。

总把春山扫眉黛， 不知供得几多愁？

译文：

（一）

黄昏时分登上高楼想对着远方眺望但还是作罢，华丽的楼阁栏杆像是将一轮弯月打横拦截。

芭蕉花不展开丁香花不开放，仿佛一位郁结于心的美人有什么愁苦对着春风倾诉。

（二）

太阳从东南方升起照耀着高楼，楼上那个远游之人的妻子唱起了《石州》曲。

总是用青黑色的颜料画眉将自己打扮得整整齐齐，却不知道心中承受了多少哀愁。

释义：

玉梯：玉石制的栏杆，为传说中天帝或仙人的居所，引申为华丽的楼阁。南朝·梁·江淹《倡妇自悲赋》:"青苔积兮银阁涩，网罗生兮玉梯虚。"

横绝：1.横越，横度。2.超绝，超出。

月中钩：一作月如钩。

东南日出照高楼：古乐府描述秦罗敷的句子中有“日出东南隅”，此处化用该句，我们可以猜测主人公也是一个像秦罗敷那样的美女。

离人：1.指超脱人世。2.离开家乡的人。3.处于离别中的人。4.指远游之人的妻子。

石州：《石州慢》，词牌名，一作《石州引》，又名《柳色黄》。《宋史·乐志》入"越调"。双调一百零二字，前片四仄韵，后片五仄韵。宜用入声韵部，两结句并用上一、下四句法。又有于后片第五、六两句作上六、下四者，为变格。一说石洲为思妇怀远之作，见《乐府诗集》。

总把春山扫眉黛：春山，眉；眉黛，画眉的青黑色颜料。所以可以理解为此处使用了倒装。