法语常用词汇量（法语词汇辨析对这些）

Salut tout le monde~欢庆剁手节之际想必大家都战绩不菲吧哈哈~不过再忙着血拼也不要冷落法语君噢 ：)

咳咳闲话不多说，今天笨猪君力图清晰地为大家讲讲“模糊”们——毕竟你会发现，vague/flou/obsure虽然长的差很多，但是意思都差不多，轻易分不清楚呢 T-T

vagueadj.

Qui estindéfini, qui n'a point de bornes fixs et déterminées.

Qui est incertain, qui manque de précision, de fixité, de solidité. (模糊的，不确定的)

1) espaces vagues （模糊的空间）

2) douleurs vagues （隐痛）

3) pensée vagues （模糊的思想）

4) expressions vagues （模糊的表达）

5) répondre d'une manière vague （含糊其辞的回答）

flouadj.

1. il est employé surtout en termes de peinture pour exprimer un coloris sans vigueur ; en termes de sculpture et de gravure pour désigner des arêtes, des contours qui manquent de netteté. （色彩模糊，线条模糊）

1) des tons flous （模糊的语气）

adj. 2. Il se dit aussi, d'une façon générale, d'une chose au peu indistincte, dont le caractère n'est pas facilement determinable. （模糊）

1) description floue （模糊的表述）

2) Je n'ai que des souvenirs flous de cette soiree. （我对这个晚会只有模糊的记忆。）

3) Elle a les cheveux flous. （她头发蓬松）

obscuradj. Où il y a peu, où il n'y apas de lumière. Au figuré qui n'est pas clair, intelligible, qui ne se fait pas comprendre, ou se fait difficilement comprendre. （无光亮的，不清晰的）

1) discours obscur （含糊其辞的演讲）

2) nuit obsucre （黑暗的夜晚）

3) Il fait obscur. （天空昏暗）

4) chambre obscure （昏暗的房间）

辨析：vague强调事物本身不清楚，不明确；flou专指艺术方面“朦胧的，模糊的”，后引申指“模糊”；obscure则指光线的“暗”，后引申形容讲话的“晦涩难懂”又到了和大家au revoir的时间了嘤嘤……答应笨猪君一定要清楚地记得这些“模糊”君哦

更多法语学习咨询，请关注微信公众号“笨猪网”。

,