公馆镇客家话(客家话逛街讲蹘lau1街)

客家话lau1(lao)是出去逛逛、走走、转转的意。比如:去蹘街(去逛街),出去蹘(出去逛)。也可以讲:行hang2街。写“捞街”是不对的。“捞”是水里捞取的意思,和走路没关系。

公馆镇客家话(客家话逛街讲蹘lau1街)(1)

公馆镇客家话(客家话逛街讲蹘lau1街)(2)

客家话例句:爱去行街么?来出去蹘下之,看有哪衫裤好买么。(普通话:要去逛街吗,来去转转,看有什么衣服可以买的。)

可以说客家话口语是可以正字书写的。

#汕尾# #梅州# #汕尾# #梅州#

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页