高适别董大诗译赏：高适别董大诗译赏

• 千里黄云白日曛，

• 北风吹雁雪纷纷。

• 莫愁前路无知己，

• 天下谁人不识君。

一一一一译白话文

• 密布的黄云千里无际

• 把太阳遮得昏昏沉沉，

• 一天大雪飞

• 纷纷扬扬

• 呜呼的北风呀

• 正在吹送着南飞的雁群。

• 你且走吧董大

• 你不要担忧

• 在前行的路上别怕沒有知己，

• 请问

• 这普天之下

• 又有哪个不认识你一一

• 董庭兰君呢！

一一董大，即董庭兰，是唐代一个著名的琴师。君，指董大。曛，昏暗的样子。