聊大的校训含义（英语版聊大校训）

姗姗地我步入了聊大，

正如我脉脉地离乡。

我轻轻的招手，

不带走一片故土；

我大步向前走，

拥抱聊大的明天。

这就是，

我的伟大前程。

聊大的校风校训，各位军训时已是朗朗上口了。

可你们，知道它们的英语怎么说么？

3月20日，

由外国语学院刘风山教授主译、

国际合作与交流处集体议定的

7个我校大学文化标识术语内容的权威英文翻译

正式发布啦！

快和学霸君Newsir一起看看吧。

“

敬业 University Motto

博学 Stay dedicated

求实 Erudite

创新 Practical and creative

”

---聊城大学校训

“

崇教 University Spirit

尚学 Worship teaching

敦厚 Love learning

奋进 Keep humble and forge ahead

”

---聊城大学精神

“

教师好好教，学生好好学，管理服务人员好好服务

University Ethos:Endeavor to be a good teacher and an excellent student; endeavor to provide first-rate administration and excellent service.

”

---聊城大学校风

“

乐学、善思、好问、笃行

StudentEthics: Love to learn, love to think, love to question, and love to be true.

”

---聊城大学学风

“

德艺双修，立己达人

Train to beof good morals and qualifications, train to achieve self-improvementand others’ growth.

”

---聊城大学教风

“

学在聊大 奠基人生

Learn and grow in Liaocheng Univeristy.

杏坛中，信念在相传，崇明德重任在肩；

学海里，青春正点燃，求至善誓登山巅。

In the tower of knowledge faithspreads, virtue and duty lead;

in the sea of learningyouth leaps, perfection and sublimity shine.

”

---聊城大学口号

刘风山教授介绍道：“这些术语内容在翻译时主要考虑三个标准要求：一是符合外语的表达习惯；二是突出术语中的核心概念；三是注意使用修辞。”

这些各位师生、校友耳熟能详、深入人心的“聊城大学大学文化标识体系”中的精神文化术语内容，Newstar们现在知道用英语怎么说了吗？

浓抹总相宜，

芊芊野陌情。

我投怀问聊大，

报我以桃李香。

为什么我对你如此爱戴？

只因你的书香氛围令我陶醉。

编辑：李楷文

编审：姬嗣钰

,