日语好难啊怎么说（网络流行语我太难了）

▼

日文

難しすぎる。

假名

むずかしすぎる。

罗马音

mu zu ka shi su gi ru

中文

（我）太难了。

释义

難（むずか）しい

mu zu ka shi：

“难”

～すぎる

～su gi ru

“太…”

※本来就处在很难的状况中的“我”身上，

又发生了没有预料到的、或者说超出能力范围以上的事情。

比如：

失眠就算了，刷刷微博还要吃狗粮——“我太难了“

我只是个设计，为什么还要剪视频——“我太难了”

这种时候就可以说「難しすぎる」

（日语里面主语是“我”的时候会省略），

或者「本当（ほんとう）に困（こま）っちゃう」“真的很困扰”，

或者「しんどいわ。」“太痛苦了”