望岳的意象解读（骏言说诗探讨篇）

作者：诗道骏言

老夫去年刚上头条不久，提过一个问题“薛涛诗歌中‘人世心形两自降’是什么意思？”，提问还特意邀请了两位专家，可惜，没有得到一个回答，直到今天，也没有人回答这个问题。

提问中的句子取自唐代女诗人薛涛的《江边》，原诗如下：

西风忽报雁双双，

人世心形两自降。

不为鱼肠有真诀，

谁能夜夜立清江。

这首诗理解起来，有两个难点，一个是用典，一个是“降”字。

用典相对容易理解，“雁双双”和“鱼肠真诀”都暗指书信。但“降”字应该怎么理解呢？

首先，“降”有两个读音，jiàng和xiáng。我们根据格律诗多押平声韵，再参考“江”字的声调，可以推断“降”也应该取平声，读xiáng。

第二步，确定了xiáng的读音之后，要琢磨它的义项，常用义项是“投降”和“降伏”，都与诗意不合。那么，需要另辟蹊径。我们查看工具书，发现“降”还有一个非常用义项“悦服、平静”，例如，《诗经·小雅·出车》“既见君子，我心则降。”

好了，如果取“平静、悦服”之义，全诗意思就通了。

这首诗表达的总体意思其实并不复杂：

秋风阵阵，鸿雁声声，我收到了你的音信，此时此刻，人世纷扰、身心煎熬都自然而然地平息下来了，身心愉悦。若不是因为相信一定可以等到你的音信，谁会夜夜都站立在江边痴痴地等候呢？

简言之，秋天我收到了你的信，非常欣慰；长期的等待，无怨无悔。

解读古诗，对疑难词语的定位是非常基础的功夫。

[玫瑰]要当格律通，莫做格律控！

​[心]关注“诗道骏言”，阅读更多精彩内容。