初二上册英语课文翻译冀教版第8课（冀教版八年级英语上Unit3）

Lesson 14 Happy Memories

快乐的回忆

1What was your last family gathering? Do you still remember that gathering well? Why or why not?你的上次家庭聚会是什么？那次聚会你还记得清楚吗？为什么记得清或为什么记不清？

1.1gathering可数名词，聚集，聚会。

2Family celebrations,such as holidays and birthday parties,are always a lot of fun.家庭庆祝活动，例如假日与生日派对，往往很有乐趣。

2.1such as例如，比如。通常列举同类别的人或物的几个例子；而for example“例如”，一般只列举同类人或物中的“一个”。

2.2a lot of许多、大量、很多、非常。

a lot of（＝lots of）有形容词性，可用作定语修饰可数名词复数或不可数名词。

3When family members get together, they talk and laugh.当家庭成员聚在一起的时候，他们有说有笑。

4They often talk about today,the past or the future.他们常常谈论现在，过去和未来。

5Here are some ideas to help you save your memories.这是一些帮助你保留记忆的主意。

5.1to help you save your memories.动词不定式短语作后置定语，修饰memories。

5.2save one's memories保留记忆

5.3save动词，救;救助;挽救;拯救;储蓄;攒钱;收集;收藏;保留;节省;避免，免得;救球（阻碍对方得分）;保存。

6 It's never too late to start an album of family photos.建立一本家庭相册永远都不会晚。

6.1too....to...的用法：

too adj./adv. to do表示“太......

而不能....”。如在too前有否定词，则整个句子用否定词表达肯定, too后那个词表达一种委婉含义,意为"不太”。

6.1.1too...to的常见用法：

一般情况下“too.... to ”表示否定意义“太.......而不....。

He is too shy to give a speech.他太害羞，不敢做演讲。

①变形→当主语不是人的时候(即主语是不定式动作的承受者)，不定式既可以是主动也可以是被动。

例句：The milk is to hot to drink/to be drunk.牛奶太烫了，喝不了。

②变形→在句中加上for sb.表示该动作行为只是就它的逻辑主语而言。

例句：Math is too difficult for me to learn well.数学太难，我学不好。

6.1.2too..to的特殊用法：

在下列情况下，"too...to"结构可以表示肯定意义：

①"too..to"结构之前带有but, only, all, never, not时，是强调肯定的表示法，译作"非常……”、“十分……”、“实在……”、“真是太……”等。

例:I'm but too happy to hear that.得知那个消息我太高兴了。

6.1.3"too...to"结构中带有表示某种心情或描绘性的形容词或副词，如ready,apt,eager,satisfied,inclined,kind, willing,easy,anxious等加动词不定式，表示一种状态、态度、倾向或心情等，其后的不定式不是说明too的具体内容，而是修饰形容词。

例：Lei Feng was too ready to help others.雷锋同志乐于助人。

6.1.4在"too...to"结构中，不定式为否定式时，是构成的双重否定，其意为“非常(很，太，那么)....不会不(必定能,所以能.).....

例：He is too kind not to help you.他很善良，不会不帮助你。

6.2an album of family photos一本家庭像册。

6.3album名词，专辑;相册;影集;集邮簿;集物簿册;(唱片或盒式磁带等上的)音乐专辑;歌曲专辑;歌集唱片。

7You can ask family members to choose some together,you can make a slide show.你可以让家庭成员们一起选择一些照片，你可以制作一个幻灯片演示。

7.1ask sb to do sth意思：请求某人做某事;叫某人干某事。侧重于请求某人独自去做某事。

ask sb for doing sth意思：要求某人做某事。侧重于请求某人一起去做某事。

7.2make a slide show.制作一个幻灯片演示。

7.3slide名词，幻灯片。

7.4choose动词，迭择

choose...from...从……中选择……

choose to do sth.选择做某事

choice名词，选择。

8People always enjoy looking at old pictures.人们总是很喜欢看老照片。

8.1enjoy doing sth.喜欢干某事。

9Cameras are useful for recording videos of the family.相机对于家庭录影是很有用的。

9.1be useful for 对……有作用;对……有 用; 具有...用途; 对……有用处。

be useful for sth/doing sth 对于做某事来说是很有用的;

9.2sth be useful to sb某事对于某人是有用的。

it is useful for sb to do sth 对于某人来说做某事是有用的

例如:This book is useful to you

It is useful for you to read this book

9.3record①动词，录像，录音，记录。②名词，纪录，记载。

10Everyone can make a video from their own point of view.

人人都可以从自己的角度制作影片。

10.1make a video制作视频/影片。

10.2from one's own point of view

从自己的角度。

10.3point名词，观点，论点，见解。view名词，看法，视野，意见，见解，态度。

11Videos are lively.

影片是生动的。

11.1lively形容词，活泼的;精力充沛的;生气勃勃的;活跃热情的;充满趣味的;令人兴奋的;浓的;鲜艳的;繁忙活跃的。

12They help you remember happy times.它们可以帮助你记录下欢乐的时光。

12.1happy times快乐时光。

13 It's fun to make a family tree.

制作一张族谱很有乐趣。

13.1It's fun to do sth.干某事有乐趣。

13.2make a family tree制作一张族谱。

14Write the names, birth dates and hobbies of different family members.写出不同家庭成员的名字，生日和兴趣爱好。

14.1birth date生日

14.2hobby名词，兴趣爱好。

15You can use photos, too.

你可以使用图片。

16You can also write their interesting stories on the family tree.你也可以在族谱上面写出他们有趣的故事。

16.1on the family tree在族谱上。

17When there is a new family member - for example, a new baby - don't forget to add him or her to the family tree.

当有一位新的家庭成员的时候——例如，一个新生的婴儿——不要忘记把他或她添加到族谱上。

17.1add...to...把……加到……

add to增加，增添，其宾语常为困难、快乐等抽象名词。

add up to总共是，总计为。

18If you can't attend a family celebration, don't worry about it.

如果你不能参加家庭庆祝会，不要担心。

18.1attend a celebration参加一个庆祝会。

18.2attend动词，参加，出席，后常跟meeting（会议），party（聚会），celebration（庆典，庆祝会），concert（音乐会）等表示活动的名词。

18.3worry about担心，担忧。

19You can write everyone a letter or an e-mail,or you can call them.你可以给每个人写信或者发电子邮件，或者你可以给他们打电话。

19.1write sb. a letter/an e-mail给某人写信/电子邮件。

19.2call sb.给某人打电话。

20You can even talk to your family members face to face over the Internet.你甚至可以在互联网上与你的家庭成员面对面交谈。

20.1face to face面对面

20.2on/over the Internet在互联网上。

23Never forget to stay in touch with your family.一定不要忘记与你的家人保持联系。

23.1stay in touch with sb.=keep in touch with sb.与……保持联系。

,