食品的保质期过期了英语怎么说（315曝光汉堡王竟用）

今年的315晚会姗姗来迟，“正义虽然会迟到，但绝不会缺席”。迟到4个月的它还是揭露了一群黑心企业的无良操作。

轻松君本来只是随意看看，却没想到，今年的报道让着实有点令人震惊：

养海参？却整箱整箱地放敌敌畏？

洗脸巾？却用旧袜子旧内裤做？

不过，更让网友们集体热议的是汉堡王——竟然用过期面包做汉堡！

本汉堡爱好者心态崩了！汉堡王，你的良心不会痛吗！

汉堡王昧着良心售卖超保质期面包，网友纷纷差评，而“保质期”这个词常见于食品包装标识上，是消费者购买食品时主要关注的标识信息。

今天小编就来带大家一起学习关于“保质期”的英文表达，帮助各位宝宝们以后购买进口商品时避避雷！

“保质期”英文怎么说？

➢超出保质期的食品即“过期食品”，英文可以翻译为“expired food”，“best-before date，shelf life，expiration date或 freshness date”。

英文解析：“the length of time that a product, especially food, can be kept in a shop before it becomes too old to be sold or used”。

相关英文表达

1. sell by date 使用日期

就是要在此日期之前销售/食用，简单明了，不容易造成混淆。

例句：It's past its sell-by date, but I always think that's more of a suggestion, anyway.

我知道这已经过期了，但我一直觉得保质期只是供参考而已。

2. Best before 最佳食用日期；赏味期限

后面跟上日期，显示的是食用此食品的“最佳的时间”。多用于速冻、干货或罐头食品，如果带有这个字样的食品就算日期过了也可以吃，只不过就不是最新鲜的时候了。

例句：The bread will soon be past its best before date.

这面包快过保质期了。

3. Expired Date（expiration）

expiration/ek·spəˈreɪ·ʃən/到期的

这个"保质期"说的是"到某一天过期"，超出保质期的食品即“过期食品”，我们可以翻译为“expired food”；另外也可以用来指证件"到期"：

例句：

①The expiration date is February 5th.

保质期到2月5号。

②What is the expiration date？

你的旅游签证啥时候到期？

4. shelf life 货架期，保存期，保质期

一般用单数，表示商品（尤其是食品）在变质之前保存在商店或者家里的时长。简单来说，就是在说一个东西的"保质期"有多久。

have a shelf life of... “保存期是......，保质期是......”

例句：

①These things have a shelf life of over three years.

这些东西有三年以上的保质期。

②The shelf-life of the milk is about 5 days.

牛奶的保质期大概是5天。

“食物坏了 ”用英语怎么说？你是不是只会说"the food is bad"？

“变质”英文说法可不只是go bad，还有：

• go bad 变质
• go off 变质
• spoil [spɔɪl] v. 变质；腐败

虽然bad有变质的含义，但食物变质不能吃了不是“bad”，要说“go bad”。意思相近的表达还有“go off”和“spoil”，“go off”多形容“食物和饮料变质腐烂了”。

例句：The bowl of beef in the fridge has gone off because of a power failure.

因为停电，冰箱里的这碗牛肉已经变质了。

turn sour 变馊；变酸

sour [ˈsaʊər] adj. 酸腐的;馊的

go/ turn 变馊了

除了表示味觉，“sour”也可以形容食物腐烂泛酸味，变馊了的英文也就是“turn sour”。

听到老外说“sour milk”，不要总翻译成“酸酸甜甜的牛奶”，他可能是提醒你牛奶坏了不能再喝了。

例句：Do not eat the bottle of milk, because it has turned sour.

别喝这瓶牛奶，因为它已经变馊了。

go mouldy 发霉

mouldy [ˈmoʊldi] adj.发霉的；破旧的

go mouldy 发霉

mildew [ˈmɪlduː]

n.霉;霉菌

v.发霉;生霉病

become mildewed发霉

“mouldy”是发霉的，所以发霉要翻译成“go mouldy”。“mildew”就是霉菌，也可以表示发霉，发霉还可以说“become mildewed”。

例句：These biscuits have gone mouldy, so I will buy some food in the grocery store.

这些饼干发霉了，所以我会去杂货店买点食物。

今日总结|食品包装中英文

“生产日期”英文表达：

Date of Manufacture…

Date of Production…

Manufacturing Date…

Production Date…

“有效日期”英文表达：

Best Bafore…

Expiration Date…

Shelf life of…

食物“变质”英文表达：

go bad/ go off 变质

go/ turn sour 变馊, 变酸

Do mouldy 发霉

Become midewed 发霉

头条号关注“新航道官方号”，高能高分，每天一起学英文

关注微信公众号“轻松学英文”，追热点轻松学英文

,