孩子可以叫父母朋友什么称呼（孩子可以用あなた称呼父母吗）

学了日语这么多年，仿佛都不记得自己的专业知识了。

希望可以慢慢捡起来。

并且可以帮助到其他正在为学习日语而努力的人。

题目中的问题，从语法上来说，应该是可以有。但是比较稀少。

如果非要一个画面感，我记得有一部日剧里，女儿和母亲吵架，边哭边歇斯底里地喊着：あんなことして、あなたはいったいどう…云云。

あなた这个词，在日语中惯用法是：女人对于自己亲密的男人的称呼。

曾经有个故事：一个战场上的士兵，收到一封家书，来自刚刚新婚就因为上战场而分别的妻子。上面只有三个假名，あなた。

可以感受到这词的分量了吧？！这里就可以翻译成：亲爱的！

或者不算亲密，但是想要表现得很亲密的关系。多是女性对男性说。

在年纪小的孩子平辈之间也有用的。

日本年轻人和我们的孩子们一样，不怎么顾及语法啦。

日语学习

日语学习

日语学习