《声律启蒙• 一东》（声律启蒙上卷十四寒）

多对少，易对难，虎踞（jù）对龙蟠（pán）。

【注释】：易对难：清朝的彭端淑写过一篇《为学》，其中讲到了难和易之间的关系，他说“天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。”意思是说，天下的事情有困难和容易的区别吗？只要肯做，那么困难的事情也变得容易了；如果不做，那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗？只要肯学，那么困难的学问也变得容易了；如果不学，那么容易的学问也变得困难了。

虎踞、龙蟠：像龙盘着，像虎蹲着，形容地势雄伟险要。踞，蹲坐。蟠，屈曲，环绕，盘伏，多形容地势险要。虎踞龙蟠也作“虎踞龙盘”。如毛泽东七律《人民解放军占领南京》诗云：“虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷”。

龙舟对凤辇（niǎn），白鹤对青鸾。

【注释】：龙舟：帝王所乘坐的大船。最著名的莫过于隋炀帝开运河，乘龙舟亲临扬州赏琼花的传说。《隋书》记载，“炀帝龙舟幸江都，舳舰相接二百余里”。此外，也可以指端午节竞渡用的龙形船，是画着龙的形状或做成龙的形状的船。赛龙舟是汉族传统节日端午节的主要习俗。

赛龙舟

凤辇：古代可以指仙人的车乘或皇帝的车驾或华贵的车驾。辇是古代用人拉的车，后来多指皇帝、皇后坐的车。

白鹤：俗称仙鹤，传说中多为仙人坐骑。李白《寻雍尊师隐居》诗云：“花暖青牛卧，松高白鹤眠”。

青鸾：传说中的神鸟，又叫苍鸾、青鸟，据说青鸾是常伴西王母的神鸟，也是西王母的信使。也有说法是青鸾是凤凰一类的鸟，赤色多者叫凤，青色多者叫鸾。唐朝李商隐的《无题》诗中有“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”

风淅淅，露漙漙（tuán tuán），绣毂（gǔ）对雕鞍。

【注释】：淅淅：象声词，形容风声、雨声或下雪声。比如可以说“淅淅沥沥的小雨。”

漙漙：露水很多的样子。《诗·郑风·野有蔓草》：“野有蔓草，零露溥兮。有美一人，清扬婉约。邂逅相遇，适我愿兮。”

绣毂：装饰精美的车。毂，本义是车轮的中心部分，有圆孔，可以插轴。后来代指车或车轮。

雕鞍：雕饰有精美图案的马鞍。辛弃疾词中有“故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。”

鱼游荷叶沼，鹭立蓼（liǎo）花滩。

【注释】：鱼在荷塘里嬉戏。《乐府诗集·江南》云：“江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。”

鹭：一种水鸟。在古诗词中非常常见，如杜甫《绝句》中有“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”蓼：一年生或多年生草本植物，叶子互生，花多为淡红色或白色，结瘦果。生长在水边或水中。

有酒阮（ruǎn）貂奚用解，无鱼冯铗（jiá）必须弹。

【注释】：有酒阮貂奚用解：晋朝时期，“竹林七贤”之一的阮咸的儿子阮孚特别喜欢喝酒，他在做安东参军时，整天在军中饮酒作乐，醉眼朦胧，丝毫不把军务放在心上，皇帝派他去作车骑将军的长史，劝他少喝酒，他更是纵情狂饮，经常是烂醉如泥，有时甚至用他佩戴的金貂去换酒喝。貂，这里指金貂。金貂是皇帝左右侍臣的帽子上的装饰物，用黄金和貂尾做成。后来用金貂换酒来形容不拘礼法，恣情纵酒。奚，文言疑问代词，相当于“胡”、“何”，“为什么”之意。什么，哪里。

无鱼冯铗必须弹：《战国策》中讲述了一个故事，说有个叫冯谖的人到战国四公子之一的孟尝君家里做门客，开始的时候没有人重视他，他就弹着剑唱道“长铗归来乎，食无鱼！”孟尝君知道了，就派人给他鱼吃。后来他又唱“长铗归来乎！出无车。”孟尝君知道了，就派人给他车坐。后来他又唱，“长铗归来乎！无以为家。”孟尝君知道了，就给他钱粮让他奉养母亲。

一次，孟尝君派冯谖去其老家薛地收债，并购些家中所缺之物。结果冯谖把欠债人叫来，当众将欠债凭证全烧了，还说：“孟尝君说了，你们欠的债全免了！”众人皆欢呼“万岁”！冯谖向孟尝君回报时说：“君家富甲天下，什么也不缺，我就只为您买来了人心。”孟尝君郁闷不已，幸亏他是个极好面子的人，才没当场发作追究冯谖大胆之举，只是又渐渐疏远了冯谖。

后来，孟尝君失势，被齐王驱回老家薛地，三千门客也散了个七七八八。但薛地人民却因当年“免债之恩”，扶老携幼，远道相迎孟尝君。孟尝君才感受到了还一直追随着他的冯谖为其“市义”的价值，以及看清了富有远见的冯谖是个难得的人才。

后在冯谖的策划运作之下，孟尝君又重新当上了齐国的相国。并在野、在朝、以及在他国都享有了崇高的声望与人气，“狡兔三窟”已成，可进可退，处处可以安身立命，从而数十年安枕无忧。

丁固梦松，柯叶忽然生腹上；文郎画竹，枝梢倏（shū）尔长毫端。

【注释】：丁固梦松，柯叶忽然生腹上：丁固是三国时期吴国人，他有一天做梦，梦到自己肚子上长出了一棵松树，就说松这个字拆开讲就是“十八公”，这预示着我十八年后会升到三公的位置。十八年后，他果然担任了司徒。

文郎画竹，枝梢倏尔长毫端：文郎指北宋画家文同（文与可），他擅长画竹子。苏轼说他画竹一定要心里先有完整的竹子形象，提笔来仔细的观察，就会看到他所想画的竹子，急起挥笔，依照心里竹子的形象，一气呵成。整个过程好像兔子跳跃飞奔、鹰隼俯冲下搏一样，稍一迟疑，机会就失去了。成语“胸有成竹”就和文同画竹有关。倏尔，迅疾的样子，常形容时间短暂。毫，指毛笔。

【译文】：

多与少对应，容易与困难对应。虎踞与龙蟠对应。

古代帝王乘坐的龙舟与皇帝的车驾对应，白鹤与青鸾对应。

风声淅淅，露水，彩绘的车辐与精雕细镂的弓鞍对应。

在池塘的荷花丛中，游鱼嬉戏，忽东忽西；白鹭鸟安静地立在开满红蓼花的滩头。

要是有酒喝，晋朝阮孚就不用解下身上的貂皮来换；没有鱼吃，战国时的冯谖弹长铗吟唱。

汉朝丁固梦见有松树突然长在肚子上；宋朝文与可擅长画竹，转眼间竹枝就出现在笔下。

---

上平15韵有一东、二冬、三江、四支、五微、六鱼、七雨、八气、九绝、十灰、十一真、十二文、十三元、十四寒、十五删。《声律启蒙》是训练儿童应对，掌握声韵格律的启蒙读物。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。

《声律启蒙》每韵3段，每段平仄基本格式为：

• 平对仄，仄对平。仄仄对平平。平平对仄仄，仄仄对平平。
• 平仄仄，仄平平。仄仄对平平。平平平仄仄，仄仄仄平平。
• 仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
• 仄仄平平，仄仄平平平仄仄；平平仄仄，平平仄仄仄平平。

平仄是中国诗词中用字的声调， “平”指平直，“仄”指曲折。根据隋朝至宋朝时期修订的《切韵》《广韵》等韵书，中古汉语按语音的高低、升降、长短，归纳出平、上、去、入（不同于我们现代的汉语拼音四声）四种声调，二元化分类，除了平声，其余三种声调统称为仄声。

诗词中平仄的运用有一定格式，称为格律。平声和仄声，代指由平仄构成的诗文的韵律。平仄是四声二元化的尝试。四声是古代汉语的四种声调。平仄是在四声基础上，用不完全归纳法归纳出来的，平指平直，仄指曲折。上声，去声，入声为仄，剩下 了 的是平声。

普通话入声消失，入声归入仄声中的上去两声和平声中的阴平、阳平，这导致用普通话判别诗词平仄会有错误。

现代普通话汉语拼音的四声“ā á ǎ à”，我们小时候学习称第一声、第二声、第三声、第四声，其实它们有专业的称谓。第一声叫阴平或平调；第二声叫阳平或升调；第三声叫上声或上音；第四声叫去声或去音。这样一对照，我们普通话的一声、二声即为“平”，三声、四声即为“仄”。 （中古汉语中的“入”声，已并入其它声调。）

,