自驾和无人驾驶英语（双语切身经历）

* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，实在不行再看双语对照。* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。* 本篇文章难度系数5.7，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。

Don't Drink and Drive【译】千万别酒后开车【单词】rrink 原型：drink 动词原形 [dringk][drɪŋk] v. 喝；饮 n. 饮料；酒；喝酒【单词】drive [drahyv][draɪv] vt. 开车；驱赶；迫使 n. 驾车；驱使；推进力

One of the most important lessons you should learn is when you drink, you shouldn't drive.【译】你应该学习的最重要的一课是当你喝酒的时候，你不应该开车。【单词】lessons 原型：lesson 名词复数形式 ['les-uh n]['lesn] n. 教训；课，功课，课业；榜样，典范 vt. 教训，告诫，训斥；给 ... 上课【单词】learn 动词原形 [lurn][lɜːn] v. 学会；学习；得知 learnable learner learned / learnt learned /【单词】drink 动词一般现在时（除第三人称单数） [dringk][drɪŋk] v. 喝；饮 n. 饮料；酒；喝酒

I learned this the hard way.【译】我很难学会这一点。【单词】learned 原型：learn 动词过去式 [lurn][lɜːn] v. 学会；学习；得知

Last year, I got a DUI, which means Driving Under the Influence.【译】去年，我有一次DUI，也就是说在酒后驾车。【语法】sth., which ...，是定语从句，which后面的从句用来修饰前面的事物；【专有名词】DUI [ˌdiːjuː'aɪ] abbr. 酒后驾车(=Driving Under the Influence)【单词】under ['uhn-der]['ʌndə(r)] prep. 低于；在 ... 下；在 ... 内；在 ... 控制下 adv. 在昏迷中；在 ... 下 adj. 下面的；从属的；少于的【单词】influence ['in-floo-uhns]['ɪnfluəns] v. 影响；感染；<美俚>在(饮料)中加烈酒 n. 影响力；影响；权势；势力；有影响的人(或事物)

If you get pulled over and you smell like alcohol, the police will ask you to take a breathalyzer test.【译】如果你被拦下，闻起来像有酒精味道，警察会让你做一个酒精测试。【短语】take over 表示“接管；接收”。如：I intend you to take over. 我打算让你来接管。【单词】pulled 原型：pull 动词过去式 [pool][pʊl] v. 拉；拖；牵；拔；吸引 n. 拉；拉力；引力；划船；影响力【单词】smell 动词一般现在时（除第三人称单数） [smel][smel] n. 气味；嗅觉；嗅 v. 嗅；闻；散发气味；有臭味；察觉【单词】alcohol 名词 ['al-kuh-hawl, -hol]['ælkəhɒl] n. 酒精；酒；乙醇【单词】breathalyzer 名词 ['breth-uh-lahy-zer]['breθəˌlaɪzə] n. 体内酒量测定器 =breathalyser(英).

When you do the test, you have to blow really hard into a machine, which will then tell you if you are over the limit to drive a vehicle.【译】当你做测试时，你必须使劲吹气进一台机器，然后机器会告诉你是否超过了驾驶车辆的极限。【单词】blow 动词原形 [bloh][bləʊ] n. 打击；殴打；吹 v. 吹；风吹；擤(鼻子)；(保险丝)熔断；<口>浪费(机会)【单词】machine 名词 [muh-'sheen][mə'ʃiːn] n. 机器；做事效率高的人；工具；车辆 v. 以机器制造【单词】limit 名词 ['lim-it]['lɪmɪt] n. 限度；限制；界限 vt. 限制；限定【单词】vehicle 名词 ['vee-i-kuh l or, sometimes, 'vee-hi-]['viːɪkl] n. 车辆；交通工具；传播媒介；手段；工具

The limit is usually .08 blood alcohol volume.【译】限值通常为0.08血液酒精含量。【单词】volume 名词 ['vol-yoom, -yuh m]['vɒljuːm] n. 卷；体积；册；音量；容量

So, if you pass that, you are going to jail.【译】所以，如果你通过了，你就要坐牢了。【时态】be going to do sth. 表示主观打算、准备或有信心做某事，强调事情已计划好并将按照计划来做；will do sth. 则多用于客观的情况,即客观上将要发生的事情.例如：I’m not going to ask her. 我不打算去问她. It will be rainy tomorrow. 明天会下雨.【单词】pass 动词一般现在时（除第三人称单数） [pas, pahs][pɑːs] v. 通过；经过；度过；传递；发生 n. 通行证；及格；乘车券；传球；关隘，山口【单词】jail 动词原形 [jeyl][dʒeɪl] n. 监牢；监狱；拘留所 vt. 监禁；下狱

Even though you won't go to jail for a long time, you will be suffering the consequences of your mistake for a long time.【译】即使你不会坐牢很长时间，你也会长期承受错误的后果。【词法】even though是“尽管”的意思，为连词，引导让步状语从句用于引导让步状语从句。【单词】suffering 原型：suffer 动词现在进行式或动名词 ['suhf-er]['sʌfə] vt. 遭受；忍受；容忍，宽恕，听任；允许，准许 vi. 受苦；患病；受损失；变差，变糟；处于不利地位【单词】consequences 原型：consequence 名词复数形式 ['kon-si-kwens, -kwuhns]['kɒnsɪkwəns] n. 结果；后果；重要性；影响【单词】mistake 名词 [mi-'steyk][mɪ'steɪk] n. 错误；误会；过失 v. 误解；弄错

Here is a list of the things you will have to do if you get a DUI: go to court, go to alcohol education classes, go to Alcoholics Anonymous, pay a lot of money in fines.【译】这是一份如果你被判酒后驾车必须做的事情的清单：上法庭，上酒精教育课，匿名戒酒，付很多罚款。【短语】a lot of ... 许多；例句：We have grown a lot of beautiful roses this year. 今年我们栽种了许多漂亮的玫瑰。

【单词】Anonymous [uh-'non-uh-muh s][ə'nɒnɪməs] adj. 匿名的；无名的；没特色的【专有名词】Alcoholics Anonymous 嗜酒者互戒协会(1935年成立于芝加哥的国际组织，成员不用全名)

If you don't want to pay, you will have to do community service.【译】如果你不想付钱，你就得做社区服务。

I got my DUI almost two year ago, and I am still suffering the consequences.【译】我两年前就有一次酒后驾车，现在我还在承受后果。

I still have 56 hours for community service.【译】我还有56小时的社区服务时间。

I have to update my insurance policy, and deal with the Department of Motor Vehicles.【译】我得更新我的保险单，和机动车辆部打交道。【短语】deal with sth. 处理...，涉及……；例句：His work experience equipped him to deal with all kinds of people. 他的工作经验使他能与各种各样的人打交道【单词】update 动词原形 [verb uhp-'deyt, 'uhp-deyt; noun 'uhp-deyt][ˌʌp'deɪt] v. 更新；升级 n. 更新【单词】insurance 名词 [in-'shoo r-uh ns, -'shur-][ɪn'ʃʊərəns] n. 保险；保险费；安全保障【专有名词】Department of Motor Vehicles 机动车辆部，简称DMV，是美国负责管理机动车辆,颁发驾驶执照部门的基本称呼

You waste a lot of time and money.【译】你浪费了很多时间和金钱。【单词】waste 动词一般现在时（除第三人称单数） [weyst][weɪst] n. 废物；浪费；荒地 v. 浪费；滥用；消耗 adj. 荒芜的；无用的；浪费的

It gets difficult to get a job, because you have to let your future employer know that you have been arrested.【译】而且很难找到工作，因为你必须让你未来的雇主知道你曾经蹲过牢。【时态】have 过去分词 是现在完成时；现在完成时用于以下几种情况：1.表示从过去某一事件发生到现在或将继续持续下去；2.过去发生的事对现在造成的影响；3.表示现在已经完成的动作；例句：I have lost my key.（说明过去某时丢的钥匙,现在还未找到.）He has already obtained a scholarship. 他已经获得了一份奖学金。【语法】have been 是现在完成时的被动形式，表示以前某物被做过什么，例：Those books have been read by me. 那些书已经被我读过了。【单词】employer 名词 [em-'ploi-er][ɪm'plɔɪə] n. 雇主【单词】arrested 原型：arrest 动词过去分词 [uh-'rest][ə'rest] vt. 逮捕；拘留 n. 逮捕；拘留

It's not worth it.【译】这不值得。

If you are thinking about going out to celebrate and party with friends and family, do one of the following: get a designated driver, take the bus or train, or call a cab.【译】如果你想和朋友和家人一起出去庆祝和聚会，可以做以下事情之一：找一个指定的司机，坐公共汽车或火车，或者叫一辆出租车。【短语】make friends 表示“交朋友”，后常与with搭配，表示“与……交朋友”。如：We need to encourage our children to make friends with people who will pull them up instead of drag them down.【单词】celebrate 动词原形 ['sel-uh-breyt]['selɪbreɪt] v. 庆祝；庆贺；颂扬【单词】following 原型：follow 动词现在进行式或动名词 ['fol-oh]['fɒləʊ] v. 跟随；追赶；紧接着；注意；遵循；沿着；明白【单词】designated 原型：designate 过去分词做形容词 [verb 'dez-ig-neyt; adjective 'dez-ig-nit, -neyt]['dezɪɡneɪt] vt. 指定；标明；把...定名为；选派 adj. 指定的【单词】driver 名词 ['drahy-ver]['draɪvə] n. 驾驶员；司机；驱动器【单词】bus 名词 [buhs][bʌs] n. 公共汽车 n. 总线；信息通路 vt. 用公共汽车运输 vi. 乘公共汽车【单词】train 动词原形 [treyn][treɪn] n. 列车；火车；行列；一系列 vt. 训练；培训；瞄准 vi. 进行锻炼，接收训练；练习【单词】cab 名词 [kab][kæb] n. 出租汽车；司机室；驾驶室；轻便马车 vi. 乘出租车

It may cost you a little bit of money, but compared to how much money you will lose if you get a DUI, it's nothing.【译】这可能会花你一点钱，但与酒后驾车会损失的钱相比之下，这没什么。【短语】a little bit 有点儿；例句：This bread is a little bit stale. 这面包有点儿不新鲜。【单词】compared 原型：compare 动词过去式 [kuh m-'pair][kəm'peə] v. 比较；对比；比喻 n. 比较；对照【单词】lose 动词原形 [looz][luːz] vt. 丢失；失败；削减；丧生；看不到；亏损；迷失 vi. 失败；经受损失；走慢

Don't drink and drive.【译】（所以奉劝）不要酒后开车。